Je was op zoek naar: hubieras reparado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ya se han reparado 568 dispositivos ortoprostéticos.
共修理了568副矫形假肢。

no ha sido reparado ni trasladado de lugar.
该飞机没有修复或移动。

la cárcel no se ha reparado todavía debido a limitaciones presupuestarias.
由于预算紧张，监狱尚未修复。

valor equivalente de la “nueva” adquisición del equipo reparado
修理的设备的相同设备 "新 "采购值

se ha reparado entre el 80% y el 85% de las casas.
80％-85％的房屋已经修复。

el edificio aledaño ha sido reparado recientemente, como se puede ver por su tejado.
邻近的建筑物可从屋顶看出是最近修复的。

hitachi no dio ningún detalle de la naturaleza del almacén que tenía que ser reparado.
hitachi没有详细说明需修复仓库的性质。

algunos reclusos manifestaron que el teléfono no había sido reparado a pesar de sus múltiples reclamos.
有些囚犯说尽管屡次要求维修，但一直未进行维修。

4.2.3 recomendaciones relativas a la comercialización y redistribución de equipo de computadoras reconstruido o reparado
4.2.3 与被翻新或维修计算机设备的营销和调配有关的建议

- se han reparado el 15% de las zonas de la pista de aterrizaje de cemento dañadas
- 维修了15％的受毁混凝土跑道

el tramo de carretera wau - agok no podrá admitir tráfico intenso de carga pesada hasta que sea reparado.
瓦乌-阿戈克部分道路在修复前将无法保持持续的重型货运。

como resultado de ello, incluso si el sistema financiero se hubiera reparado por completo, la economía no se habría restablecido.
因此，即使是全面修复金融系统，也无法让经济恢复正常。

se han promulgado leyes, se han enmendado normas, se han formulado planes y estrategias y se han reparado y construido infraestructuras.
各国颁布了立法，修订了条例，制定了计划和战略，修复和建造了基础设施。

una vez que se hubieran agotado todos los recursos administrativos y judiciales internos y si el perjuicio causado por la violación de la obligación internacional no se hubiera reparado, podría iniciarse el proceso de protección diplomática.
一旦用尽当地行政和法律上的补救办法，如果违背国际义务行为造成的损失没有得到赔偿，就可以启动外交保护程序。

aunque la oficina hubiera descubierto ese error de clasificación, a la junta le preocupaba que no hubiera reparado en los otros errores de clasificación que había cometido al preparar las cuentas originales que le había presentado el 29 de abril de 2010.
这个分类错误是项目厅查出的，但审计委员会担心项目厅在编制2010年4月29日提交给审计委员会的账目中没有发现该分类错误。

cuando se determine que una persona natural o jurídica u otra entidad está obligada a dar reparación a una víctima, la parte responsable de la violación ha de proveer reparación a la víctima, o al estado si éste hubiera ya reparado a la víctima.
个人、法人或其他实体被认定负有赔偿责任的，违法责任方应向受害者提供赔偿；会员国已向受害者提供赔偿的，则向会员国提供赔偿。

c. edificios no reparados ni reconstruidos
c. 尚未修复或重建的建筑物