Je was op zoek naar: hubieras transmitido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

a. mensaje transmitido
a. 传达的信息

transmitido (fecha de transmisión)
已提交（提交日期）。

texto aprobado y transmitido al parlamento
文本通过并提交议会

examen del documento revisado del presidente transmitido
审议可持续发展委员会作为筹备委员会的

si esa información ya se hubiera transmitido en la comunicación nacional, en el informe bienal solo se indicarán los cambios que se hayan registrado al respecto.
如已在国家信息通报中报告了这种信息，则两年期报告仅需报告这种信息的变动。

el comité de derechos humanos observó que la prohibición de viajar dimanaba del hecho de que bélgica hubiera transmitido los nombres de los autores al comité de sanciones, antes de haberlos oído.
36. 人权事务委员会注意到由于比利时未经来文人听审程序就将他们的名字交给制裁委员会，致使他们旅行受到限制。

de conformidad con los procedimientos y prácticas de las fdi, si se hubiera recibido esa información antes de la operación, la administración de coordinación y enlace la habría transmitido de inmediato a todas las unidades pertinentes de las fdi.
根据以色列国防军的程序和惯例，如果协调和联络局在行动之前收到此类信息，会立即报告给以色列国防军所有有关部队。

en consecuencia, el gobierno ha pedido a la comisión que todo documento de ese tipo, si lo hubiere, que haya recibido de cualquier parte, le sea transmitido para garantizar el carácter contradictorio del procedimiento.
政府因此要求委员会向它转达任何这类如果确实存在，不论它从任何那一方收到的文件，以保证它遵守对审程序。

ahora bien, el artículo 36 de dicha ley seguía siendo problemático porque preveía una pena de prisión de cinco a diez años y de una multa de 3.500 a 8.000 euros para toda persona que hubiera transmitido deliberadamente el vih.
然而，该项法律第36条仍然存在问题，因为它规定对任何故意传播艾滋病毒的人处以五至十年监禁和约3,500至8,000欧元罚款。

2.6 toda persona que al 24 de marzo de 1999 tuviera un derecho de propiedad sobre un inmueble, que hubiera perdido la posesión de ese bien y que no hubiera transmitido voluntariamente el derecho de propiedad, estará facultada a solicitar a la comisión que ordene la restitución de la posesión del bien.
2.6 在1999年3月24日享有财产权，但失去对该财产的占有权的人，没有自愿放弃财产权的，有权要求委员会发出关于重新占有财产的命令。

1. comunicaciones transmitidas a los gobiernos
1. 转交各国政府的来文