Je was op zoek naar: hubiere abonado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

monto acumulativo abonado
预付款累计

abonado con rastrojo y broza
茬地覆盖耕耘和压草耕作

interés adicional abonado a afiliados
追付参加人的利息

interés adicional abonado a los miembros
付给成员的额外利息

es más, no estaba al corriente de que en 2006 lonestar hubiera abonado a pcl un dividendo 3,2 millones de dólares.
他确实不知道lonestar在2006年向plc支付了320万美元的红利。

además, el estado había construido albergues para alojar a los trabajadores que tenían problemas con sus empleadores hasta que su situación se hubiera resuelto y se hubieran abonado las prestaciones correspondientes.
另外，国家设立了避难所，为那些与雇主发生冲突的工人提供住宿，直到其问题得到解决和获得偿付。

en el proyecto de acuerdo se establecía también que éste no entraría en vigor hasta que el gobierno de la federación de rusia hubiera abonado a la caja el primero de los 10 pagos anuales de los costos actuariales correspondientes.
协定草案的条款还规定，有关精算费用分每年一期与10期付清，在俄罗斯联邦政府向养恤基金支付头期款之前，协定草案暂不生效。

en concepto de lucro cesante, el tribunal condena a la vendedora a abonar a la compradora la diferencia entre el precio del contrato de compraventa incumplido y el precio al que la compradora las hubiera abonado a su cliente.
在收入丧失的题目下，法院下令卖方向买方支付违约价款与买方本可从客户获得的价款之间的差额。

además, incluso si existiera la posibilidad de que un acreedor constituyese una garantía real en el derecho de expectativa de un comprador o un arrendatario, este no se haría efectivo hasta que se hubiera abonado íntegramente el pago al vendedor o arrendador.
此外，即使债权人有可能在买受人或承租人的期待权利上取得担保权，该期待权利也只能在出卖人或出租人得到清偿时才能兑现。

si realmente se hubiera abonado siquiera una fracción de la cantidad que alega la parte kuwaití haber pagado, 18,4 millones de dólares en total, hubiera sido posible mantenerlos, renovar su documentación y ponerlos en servicio de nuevo.
如果科威特真的付出了它声称它花费的1 840万美元的任何部分,那些油轮就可能得到维持,它们的证书就可能被延长,它们就可能恢复作业。

abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantes
每100人移动电话订户数