Je was op zoek naar: hubiere aportado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se han aportado días/soldado
人/日数

personal aportado por los gobiernos
政府提供的人员

personal-aportado por el gobierno
志愿人员 政府提供

algunas delegaciones ya han aportado elementos.
一些代表团作出了贡献。

83. charilaos ha aportado pocos detalles.
83. charilaos就该索赔提供的细节极少。

la comisión europea también ha aportado fondos.
欧洲委员会也提供了资金。

desde 1998 hemos aportado 1.300.000 millones de dólares.
自1988年以来，我们提供了超过13亿美元的资金。

sólo un examen del asunto en cuanto al fondo hubiera aportado esas respuestas indispensables para el examen serio del caso.
但只要对案件的实质进行审查，也许可以得出对该案件进行认真审理所需的答案。

la junta para los refugiados llegó a la conclusión de que los autores no habían aportado pruebas de que el episodio hubiera ocurrido realmente.
难民委员会认定，提交人未能提供证据证明发生了该事件。

además, no se había aportado prueba alguna que pudiera siquiera levantar la sospecha de que el demandante hubiera acosado sexualmente a nadie.
此外，答辩人没有出示任何证据表明哪怕是怀疑申请人对任何人有过性骚扰行为。

367. el grupo considera que mcalpine no ha aportado pruebas suficientes de que hubiera efectuado por pagos al empleado durante el período a que se refiere su reclamación.
367. 小组认为，mcalpine没有提供充分证据证明它在索赔所指的时期内向该雇员支付了工资。

a la junta le preocupaba que la oficina regional de África no hubiera aportado la documentación solicitada sobre los proyectos cerrados ni sobre las discrepancias que se habían señalado respecto del número registrado de proyectos cerrados.
183. 审计委员会关切的是，非洲区域办没有就被要求的已关闭项目提供文件，并注意到所记录的已关闭项目的数目存在差异。

el comité observa también la conclusión del tribunal constitucional de que el autor no había argumentado de manera convincente que la resolución final del proceso le hubiera sido favorable si se hubiera aportado al mismo la información que solicitaba el autor.
委员会并注意到宪法法院关于提交人没有提出令人信服的论证指出，如果提交人要求的资料确实提供了，最高法院将会作出有利于他的最后司法决定。

345. en relación con los gastos de viaje, alojamiento y comunicaciones, el grupo llega a la conclusión de que la omi no ha aportado ninguna prueba de que hubiera gastado las cantidades reclamadas.
345. 关于索赔的旅费、住宿费和通信费，小组认为，omi未能提供任何证明表明它支付了索赔的开支。

con respecto al recurso de apelación de zdravko mucić contra la sentencia, la sala de apelaciones también consideró que la sala de primera instancia había errado al dictar sentencia formulando observaciones negativas en relación con el hecho de que no hubiera aportado pruebas testimoniales en el juicio.
关于zdravko mucic对判刑的上诉，上诉分庭还认为审判分庭有错误，在判刑时不适当地指出他在审判期间没有提供口头证据。

el tribunal de apelación de nîmes, por decreto de 22 de febrero de 2001, desestimó la demanda de indemnización por lucro cesante presentada por el comprador, basándose en que no había aportado pruebas de que la empresa vendedora hubiera rescindido unilateral y abusivamente el contrato.
尼姆上诉法院2001年2月22日作出判决，驳回买方因利润损失而要求赔偿的申诉，其理由是，买方并未提交卖方单方面不当终止合同的证据。

el comité recordará que, en su respuesta de 24 de noviembre de 2009, el autor deploró que el estado parte no hubiera aportado copias de ninguno de los documentos a que hacía referencia en la información facilitada, en particular la decisión de julio de 2009 de reabrir la causa.
委员会忆及，提交人在其2009年11月24日的答复中对以下事实表示悲叹：缔约国没有提交其陈述中提到的任何文件的副本，特别是2009年7月关于重新审理案件的决定。

1. información aportada por las autoridades
1. 当局提供的信息