Je was op zoek naar: hubiere deseado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

ninguna de esas propuestas es tan ambiciosa y trascendental como austria hubiera deseado.
这些建议都不如奥地利所希望的那样具有报负和深远的实质内容。

hubiera deseado que el representante de israel evocara estos dos problemas en su intervención.
他本希望以色列代表在其发言中会提及这两个问题。

el fiscal ha indicado que hubiera deseado juzgar a koroma conjuntamente con otros acusados del frc.
检察官表示，他本可以将koroma与其他属于武革委的被告人合并交付审判。

los problemas de seguridad no permitieron que la misión viajase fuera de bagdad tanto como hubiera deseado.
5. 由于安全方面的限制，调查团未能如其所愿前往巴格达以外的其他地区。

en cuanto a las cuestiones emergentes, el canadá hubiera deseado que se celebrara un debate de fondo en 2009.
加拿大本希望在2009年对某些新出现的海洋问题展开一场实质性讨论。

la delegación de egipto hubiera deseado constatar cualquier progreso realizado por israel en la aplicación de esta resolución el año pasado.
埃及代表团很希望能看到过去一年中以色列在执行这项决议方面取得任何进展。

39. la representante especial lamenta no haber podido alcanzar en algunas esferas el nivel de eficacia que hubiera deseado.
39. 特别代表感到遗憾的是，在某些方面，她未能取得所预期的那种效果。

16. méxico recalcó que hubiera deseado que se mencionara la región de américa del norte entre los principales exportadores de especies protegidas.
12．墨西哥强调指出，北美地区有可能成为受保护物种的主要出口地区之一。

37. aunque la oradora hubiera deseado que se adoptaran medidas más enérgicas en algunos ámbitos, celebra las medidas de construcción institucional en su conjunto.
37. 尽管英国代表团曾希望在某些领域采取更强硬的措施，但它仍对整个的体制建设措施表示欢迎。

144. la representante del canadá dijo que los pueblos indígenas se veían afectados por el racismo y que el gobierno hubiera deseado que los pueblos indígenas participasen efectivamente en la conferencia mundial.
144. 加拿大代表说，土著人民遭受种族主义之害，而政府希望土著人民能有效参与世界会议。

en lo que respecta a la ayuda que benin hubiera deseado recibir para ofrecer un nivel de vida aceptable, señaló que se estaban adoptando medidas, pero que se necesitaban fondos.
关于贝宁为提供体面的生活标准而乐于接受的援助，它指出，正在采取行动，但需要资金。

de hecho, hubiera deseado que los límites fuesen incluso mayores, pero ha aceptado el compromiso con la esperanza de que sirva para facilitar que el convenio brinde una unificación del derecho del transporte internacional.
的确，代表团希望把限额定得更高些，但还是接受了折衷建议，希望公约能把国际运输法统一起来。

en primer lugar, en cuanto a la intermediación en el comercio de armas pequeñas y ligeras, mi delegación hubiera deseado observar un resultado más contundente que el que se prevé actualmente en el proyecto de resolución general sobre armas pequeñas y ligeras.
第一，关于小武器和轻武器的居间转卖问题，我国代表团原希望看到一个比目前在关于小武器和轻武器的总括性决议草案中所预见的更有力成果。

25. deseaba que, en los dos años anteriores, se hubieran celebrado más sesiones del comité de organización, que lamentablemente se redujeron a poco más que sellos de goma y fueron menos frecuentes de lo que hubiera deseado su delegación.
25. 他本希望在过去的两年多可以更多地利用联合国委员会会议，但遗憾的是这些会议大都不经审查就批准，而且召开会议的次数也远不如其代表团期待的那样。

46. el sr. tomka (eslovaquia) dice que su delegación hubiera deseado también que se incluyera el crimen de agresión entre los crímenes que son de la competencia de la corte en el artículo 5.
46. tomka先生(斯洛伐克)说，斯洛伐克代表团也欢迎将侵略罪列入第5条下面法院管辖权之内的罪行中。

17. la sra. ma young sam (república de corea) dice que su delegación hubiera deseado que la resolución, que refleja la mayor parte de las preocupaciones de su país, se aprobara por consenso.
17. ma young-sam先生（大韩民国）说，他的代表团曾希望这项反映他的国家的多数问题的决议会协商一致地通过。