Je was op zoek naar: hubiere entregado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

equipo entregado
交付的设备

(equipo entregado)
(英 镑)

concluido y entregado
完成和移交

original entregado en serbio
原文为塞尔维亚文

chongqing, entregado al transportista
重庆市, 送交承运商

se ha entregado voluntariamente (13)
自行投案(13)

b) jujuy: móvil ya entregado;
b) 胡胡伊省：车辆已交付；

a. pérdidas contractuales (equipo entregado)
a. 合同损失(交付的设备)

sin embargo, esta comunicación se presentó 24 días después de que se hubiera entregado la película.
但是，该通知是交货之后24小时才发出的。

en caso de fallecimiento, los ahorros del empleado serán entregados a las personas que hubiere designado como beneficiarias suyas.
如果职工死亡，职工的储蓄将付给他／她的指定受益人。

aquél que reciba su escritura en la siniestra, dirá: «¡ojalá no se me hubiera entregado la escritura
以左手接过自己的功过簿的人将说：啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，

es probable que la caja se hubiera entregado y abierto poco antes de que el grupo la viera en el ministerio de defensa el 24 de noviembre de 2005.
该邮包肯定是在专家组2005年11月24日午饭时间在国防部发现它之前刚刚运到和打开。

el autor planteó esta cuestión en recurso de casación sosteniendo que por el hecho de que el juez no le hubiera entregado su expediente completo se había violado su derecho a un juicio imparcial.
提交人在要求撤销原判时曾提出这一问题,他称治安法官未给他整个档案的副本侵犯了公正审判权。

el estado parte también afirmó que el autor había sido entregado a las autoridades de kirguistán antes de que la fiscalía general de kazajstán hubiera recibido la documentación relativa a su recurso ante el comité de derechos humanos.
缔约国还说，在哈萨克斯坦总检察厅收到有关提交人向人权事务委员会发送的申诉材料之前，他已经被移交给了吉尔吉斯斯坦当局。

después de que el autor les hubiera entregado su pasaporte estadounidense, otros hombres armados saltaron de los árboles y viviendas que rodeaban la casa, lo inmovilizaron en el suelo y empezaron a golpearlo.
提交人向他们出示美国护照以后，就有一些武装男子从周围的树木和房屋跳下来，把他扑倒，开始揍他。

114. el funcionario hará constar, al pie de la misma y bajo su firma, la fecha en que le hubiere sido entregada y, si el denunciante lo exigiere, le expedirá recibo.
114. 受理检举的工作人员，将在检举材料落款处签字并注明当天的日期，如果举报人提出要求，还应当签发回执。

el aviso dado por el demandante a raíz de la entrega del vehículo se limitaba a denunciar el hecho de que el demandado hubiera entregado un vehículo distinto del descrito en el contrato, por lo que dicha denuncia no cumplía con lo prescrito en el artículo 39 de la cim respecto del aviso que había de darse de toda falta de conformidad que se hubiera descubierto.
这些条款要求买方尽可能准确地指出货物的每个不一致处。 原告在接受交货之后发出的通知，仅仅涉及被告没有交付合同中所描述的车辆，因此该投诉不足以满足《销售公约》第39条关于其他不一致性的要求。

111. koncar alega que si no se hubiera producido la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, habría entregado todo el equipo y habría recibido pago por "todos los gastos ".
111. koncar认为，如果没有发生伊拉克入侵和占领科威特的事件，它本来能够交付所有的设备，并收到 "所有开支 "的付款。

entregados por estados (0)
各国移送(0)