Je was op zoek naar: hubiereis enrollado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
天 就 挪 移 、 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ． 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位

c) cables formados por fibras ópticas con envuelta de acero enrollado en espiral provistas de un revestimiento transparente no extensible de material plástico; o
内藏光纤维束的螺旋钢缆，外包无伸缩性塑料制成的透明包皮；或

caja de cartón que contenga 60 conjuntos, envuelto cada uno en una bolsa de plástico, con el tubo conductor de la onda de choque enrollado en forma de ocho, con detonadores equipados de atenuadores
纤维板箱，内装60个单独装入塑料袋中的组件，导爆管盘成8字形，雷管带有衰减器

james de londres a comprar un paraguas como dios manda, enrollado hasta alcanzar la máxima delgadez posible, y no uno de esos horribles artefactos telescópicos que la mayoría de nosotros llevamos en el maletín.
它使人想起一个插曲，一个美国人走进伦敦圣詹姆斯大街的一家时髦商店想买一把漂亮的超薄型折伞 -- -- 不是我们大多数人装在手提箱中的那种可怕的扩张式的东西。

baygen, una empresa con sede en sudáfrica, fabrica la radio, que utiliza un resorte enrollado para impartir energía a un receptor de tres bandas, con lo que se obvia la necesidad de costosas baterías.
一家设在南非的公司baygen生产这种使用一条盘簧发动一个三频带收音机的无线电,从而免除了对昂贵的蓄电池的需要。

mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. como hace el tejedor, he enrollado mi vida; él corta la hebra de mi tejido. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
我 的 住 處 被 遷 去 離 開 我 、 好 像 牧 人 的 帳 棚 一 樣 ． 我 將 性 命 捲 起 、 像 織 布 的 捲 布 一 樣 ． 耶 和 華 必 將 我 從 機 頭 剪 斷 、 從 早 到 晚 、 他 要 使 我 完 結

tiene una manguera plegada (en plegadera) o enrollada (en devanadera), con su boca de salida (lanza y boquilla).
它有一种软管折叠(在开信刀中)或者盘曲(卷上）,带出口喷嘴（探头和喷嘴）。