Je was op zoek naar: hubiereis picado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

la demanda de sus exportaciones ha caído en picado.
对莱索托的出口需求大幅下降。

vicepresidentarelatora: sra. mariel picado (costa rica)
副主席兼报告员：mariel picado先生(哥斯达黎加共和国)

está previsto que los precios y la producción de petróleo caigan en picado en 2009.
预计2009年石油价格和产量会大幅度下降。

luego habría sido torturado con agua y pimiento picado en la nariz y con un intento de violación.
据报告说，他后来遭到酷刑，用水和野辣椒塞进鼻子，并试图强奸他。

el 27 de marzo de 2008 la sra. sonia picado renunció como miembro y presidenta de la junta de síndicos.
2008年3月27日，索尼娅·皮卡多女士辞去董事会成员和主席职务。

la actual crisis financiera mundial ha provocado de nuevo una pronunciada caída en picado de las entradas de capital privado.
当前的全球金融危机再次导致了私人资本流入急剧减少。

la pobreza, igualmente, no puede ignorarse y debe ponerse fin a la caída en picado de países en la pobreza.
同样地，不能不忽略贫穷，也必须防止最穷国家的更趋穷困。

el turismo, que representaba del 6% al 9% del producto interno bruto, ha caído en picado.
旅游业曾占该国国内生产总值的6%至9%，现已全面崩溃。

perforan los tranquilos cielos azules del negev occidental y caen en picado sobre la población civil, las casas, oficinas y escuelas israelíes.
它们刺破内盖夫西部宁静的蓝天，骤然落向下面的平民，落向以色列人的住宅、工作场所和学校。

se había agotado la capacidad de la economía para aplicar estrategias de desarrollo viables ya que los niveles de las inversiones habían caído en picado y se había reducido el tamaño medio de las empresas palestinas.
由于投资水平骤跌和巴勒斯坦公司的平均规模缩小，已经毫无经济能力来应付各种可实施的发展战略。

el precio de las materias primas, nuestra principal fuente de ingresos, cae en picado constantemente, lo que sume a millones de personas en la más absoluta miseria.
作为我们的主要收入来源的商品价格处于经常的跌落状态，使数以百万计的人陷入严重贫困。

los países en desarrollo sufrieron el impacto de la caída en picado de los precios de los activos financieros e inmobiliarios y el desplome de los precios de los productos básicos, incluidas la energía, el metal y los alimentos.
发展中国家受到金融和房地产资产价格暴跌以及能源、金属和食品等商品价格崩溃的影响。

botswana sufrió una pérdida sin precedentes de ingresos nacionales como consecuencia de la caída en picado de la demanda de nuestro principal producto de exportación, los diamantes, y lo mismo ocurrió con los ingresos del gobierno que usamos para financiar las iniciativas de desarrollo.
由于对我国单一最大出口商品 -- -- 钻石 -- -- 的需求巨幅下降，博茨瓦纳国民收入遭受了前所未有的损失，我们用于资助发展举措的政府税收也是如此。

no obstante, el precio mundial de las nueces de karité cayó en picado en 1986-1987 y también disminuyó la calidad de la producción de burkina faso, lo que hizo descender la participación de este país en el mercado mundial.
1986-1987年牛油果世界价格暴跌，布基纳法索产品的质量也随之下降，致使该国的世界市场份额减少。

frente a un panorama de crisis financiera mundial y ante el temor a una recesión global, el precio del petróleo crudo cayó en picado en un par de meses, hasta situarse, a principios de diciembre de 2008, en alrededor de 40 dólares por barril.
由于全球金融危机和对全球衰退的恐惧，原油价格在两、三个月中大幅下降，于2008年12月初跌至每桶约40美元。

1. el 17 de agosto de 2005, el secretario general nombró a los siguientes miembros de la junta de síndicos del fondo para un mandato de tres años renovable por una vez: sr. krassimir kanev (bulgaria), sra. sonia picado (costa rica), sra. savitri goonesekere (sri lanka), sr. joseph oloka-onyango (uganda) y sr. derrick pounder (reino unido de gran bretaña e irlanda del norte).
1. 2005年8月17日，秘书长任命如下人士为基金董事会董事，任期三年，可展续一次：克拉西米尔·卡涅夫先生(保加利亚)、索尼娅·皮卡多女士(哥斯达黎加)、萨维特里·古纳塞克雷女士(斯里兰卡)、约瑟夫·奥洛卡-奥尼安戈先生(乌干达)、德里克·庞德(大不列颠和北爱尔兰联合王国)先生。