Je was op zoek naar: hubieren caducado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubieren entendido
会明白

el certificado ha caducado
证书过期

el certificado ha caducado.
此证书已到期。

certificado s/ mime caducado
s/ mime 证书已过期

id de usuario gpg (caducado)
gpg用户id（ 已过时 ）

el certificado del servidor ha caducado
服务器证书过期

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

debe cambiar su contraseña inmediatamente (ha caducado).
你被要求立即修改你的密码 (密码过期) 。

recargar sólo si el servidor dice que la página ha caducado
仅当服务器认为页面过期后重新载入

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

una vez caducado el pasaporte, debe ser sustituido por uno nuevo.
届满时持有人必须换取新护照。

este certificado ha caducado. deberá eliminarlo e instalar uno actualizado.
此证书已经过期。您应该删除它，并安装一个更新的证书。

la sección del acuerdo relativa a las subvenciones no recurribles ha caducado.
《补贴与反补贴措施协定》关于不可诉讼性补贴的章节已失效。

el certificado del servidor está firmado con un certificado caducado, no válido.
该服务器的证书属于已过期的无效证书。

no obstante, la ordenanza ha caducado por cuanto no recibió aprobación parlamentaria.
然而，该法令因未获得议会批准而失效。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

uno de los certificados presentados por el servidor ha caducado. ¿quiere aceptarlo?
服务器所提供的证书之一已经过期。您是否想要接受此证书?

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

estas medidas de transición habrán caducado totalmente a más tardar el 1° de enero de 2013.
这些过渡时期措施将在今后两个审查周期分阶段取消，于2013年1月1日完全废止。