Je was op zoek naar: hubieses prendido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

Se ha prendido fuego a grandes extensiones forestales.
大片林场被蓄意纵火。

Alguien había prendido fuego a su coche al este de la localidad de Hailin.
他和他的车在Jillin村的东边被放了火。

Dijo que se había prendido fuego a muchas de sus viviendas y que se les había despojado de sus tierras.
他说他们中许多人的房屋被焚毁，土地被夺走。

Ha habido muertos, han resultado lesionados policías y se ha prendido fuego a tiendas y viviendas.
人民遭到杀戮，警察遭到殴打，商店和住宅被人纵火。

Cabe observar que los mismos atacantes habían prendido fuego a la casa de la víctima en diciembre de 2011.
应指出，2011年12月，这两名攻击者曾放火烧受害者家的房屋。

Han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra
他 們 用 火 焚 燒 你 的 聖 所 、 褻 瀆 你 名 的 居 所 、 拆 毀 到 地

2, La sanción será de prisión perpetua o inferior si el incendio hubiese sido prendido en alguno de los lugares siguientes:
2. 凡在下列任何地方纵火的，可处以无期徒刑或有期徒刑：

Conforme a la regla del consenso, cualquiera de esos 45 países hubiese podido bloquear la decisión.
鉴于协商一致的原则，这45个国家中的任何一国都能够阻止这一决定的产生。

Destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.
它着重指出死刑已废除。

Las autoridades negaron que hubiese centros de detención secreta en ese distrito.
当局否认德德尔县有秘密拘留所。

Sin embargo, no se encontraron pruebas suficientes para determinar que hubiese habido violación.
然而，没有足够的证据确定是否发生了强奸。

El Salvador se habría sumado a los patrocinadores del texto si esto hubiese sido aún posible.
如果尚且可能的话，萨尔多瓦希望加入该草案提案国。

Expresó también la esperanza de que el formato de la reunión hubiese contribuido a ello.
他还表示希望这次会议的形式有助于进行这样的讨论。

No obstante, habríamos preferido que la resolución se hubiese aprobado por consenso.
当然，我们更希望能以协商一致的方式通过这项决议。

No se informó de que el incidente hubiese provocado víctimas.
没有事件导致人员受害的报道。

No brindar ese respaldo hubiera sido perjudicial para la organización y hubiese dañado gravemente su credibilidad.
如果得不到核可，本组织就会受到损害，并对本组织的公信力造成严重损害。

Si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

En las actas no se indicaba que en tales casos se hubiese realizado una votación.
23 委员会的记录并未显示在这些事件中场合采取了表决方式。

Se lamentó que la Comisión no hubiese examinado ese tema en su 58° período de sesiones.
100. 委员会第五十八届会议没有审议这个专题，有人对此表示遗憾。

Las Naciones Unidas son la almenara del multilateralismo, que debe seguir prendida.
联合国是需要持续发光的多边主义灯塔。