Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13. no se ha descongelado ningún activo.
13. 未有任何解冻的资产。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se ha descongelado ningún fondo, activos financieros ni recursos económicos.
未曾冻结任何资金、金融资产经济资产。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dado que no se han congelado bienes, tampoco ha habido ningún bien descongelado.
由于尚未冻结任何资产,因而也没有解冻任何资产。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se han congelado ni descongelado fondos, activos financieros o recursos económicos de este tipo.
没有冻结或解冻任何此类资金、金融资产或经济资产。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se han descongelado los activos de ninguna persona o entidad con arreglo a la resolución 1452 (2002).
没有根据第1452(2002)号决议解冻任何个人或实体的资产。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por los motivos expresados en el párrafo 12 supra, no se ha descongelado fondo, activo financiero o recurso económico alguno.
13. 基于上文第12段所述原因,现无任何资金、金融资产或经济资产被解冻。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se han descongelado los puestos de contratación internacional de la oficina de relaciones externas y la dependencia de supervisión de proyectos, y ha comenzado el proceso de contratación.
对外关系和项目监测股中的国际员额征聘已经解冻,正在进行征聘。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力,我们仍有意识地决定不进行核武器试验,以避免进一步的对抗。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos los activos se han descongelado en cumplimiento de los reglamentos 105/2002 de 18 de enero y 362/2002 de 27 de febrero de 2002 de la comunidad europea.
经执行欧共体2002年1月18日第105/2002号条例和2月27日第362/2002号条例,解除了对这些资产的冻结。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en caso afirmativo, sírvase indicar los motivos, las cantidades descongeladas o desbloqueadas y las fechas.
如果是,请提供理由、解冻或归还的数量和日期。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 38
Kwaliteit:
Referentie: