Je was op zoek naar: hubimos sindicado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

la minugua verificó que el sindicado no estuvo en el lugar de los hechos en dicha fecha.
联危核查团查悉,这位工会人士当日并不在案发地点。

en opinión de la fuente, acceder a dicha petición es imprescindible para permitir el ejercicio del derecho de defensa material del sindicado.
来人提交人认为，为保证被告享有法律辩护的权利，申请本应得到批准。

la orden de captura, emitida en 1995 contra un ex comisionado militar sindicado como autor material del hecho, no se ha ejecutado.
1995年对一名前为军人的被告(认定他是具体犯这一罪行的人)发出的逮捕令,一直没有执行。

60. la reclamación de al kuwait real estate bank se refiere a un solo préstamo sindicado concedido a rafidain, en el que participó el reclamante.
60. al kuwait不动产银行索赔它所参与的向rafidain提供的一项联合贷款。

el criterio que utiliza es que los mismos son tanto de cargo como de descargo, es decir que pueden ser utilizados para beneficiar al sindicado, según sea el caso.
所使用的观点是，同样的证据既可以是指控也可以是脱罪，也就是说，可以用来为被告谋利益，要视案件的具体情况而定。

en contraste con los préstamos bancarios sindicados del decenio de 1970, ese crédito era sobre todo no sindicado y en buena parte de vencimiento corto (cuadro 26).
同银行联合企业在1970年代贷款的情况相反，这种贷款基本上并不是由银行联合企业提供的，其中大部分是短期贷款(表26)。

en las pequeñas localidades y vecindarios de todo el país se han sindicado 37.784 empresas (94%) y 5.300 empresas (93%) respectivamente.
全国乡镇、街道工会发展到37784家和5300家，分别占乡镇、街道总数94%、93%。

- los datos sobre el número de trabajadores migratorios sindicados y no sindicados, con objeto de conocer el nivel de aceptación de la demanda de mano de obra inmigrante;
加入工会的移徙工人和未加入工会的移徙工人的人数，由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度