Je was op zoek naar: hubimos sonado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

en definitiva, ha sonado la hora de la verdad.
21. 真理的钟声最终已经敲响。

ha sonado la hora de la libertad y la libre determinación del pueblo palestino.
巴勒斯坦人民实现自由和自决的钟声已经响起。

el proceso iniciado contra esos dos hombres fue muy sonado porque no había prácticamente ninguna prueba contra ellos y abundaban las pruebas de descargo.
这两名男性的案情成为轰动事件，因为几乎没有指控他们的证据，然而，却有大量证据证明无罪。

16. entre otros casos que despertaron preocupación y que se desarrollaron durante el período que abarca el informe figuraban los de mam sonado y rong chhun.
16. 报告所涉期间所受理的其他令人关注的案件包括mam sonando 和 rong chhu的案件。

en un caso muy sonado ocurrido el 3 de febrero, personas no identificadas secuestraron en su casa a david sigua, jefe del comité electoral de facto de gali.
2月3日，加利事实上的选举委员会主管david sigua被身份不明的侵入者从他在加利镇的家中绑走。

como parte de este sistema, por ejemplo, todas y cada una las decisiones del gobierno están en la internet sólo 40 segundos después de haber sonado el gong del primer ministro.
例如，这个系统的部分内容包括，在总理的按铃响过40秒后，政府的每项决定都登上了互联网。

33. el sonado éxito de la reunión de alto nivel sobre la desertificación celebrada por la asamblea general ha alentado la esperanza de que la comunidad internacional preste debida atención a esa cuestión, en particular en África.
33. 大会就荒漠化召开的高级别会议空前成功，让人们看到希望，国际社会将对该问题给予充分注意，对非洲尤其如此。

el caso más sonado que se presentó como un fraude fiscal fue el de ales bialiatski, defensor de los derechos humanos y presidente del centro de derechos humanos viasna, que fue condenado a cuatro años y medio de prisión por administrar financiación extranjera para viasna.
最瞩目的偷税漏税案件是人权维护者兼viasna人权中心主席ales bialiatski案，他为viasna管理国外资金，因而被判处四年半的监禁。

9. los participantes afirmaron que por lo menos en europa había sonado la señal de alarma, lo que sin duda haría más fácil la aplicación de una regulación financiera más estricta, ya que la crisis había demostrado que los mercados se equivocaban.
9. 与会者指出，危机至少已给欧洲敲响警钟，这可能会便于实行严格的金融管制，因为危机证明市场是错的。

pese a que la proporción de las cuotas pendientes de pago durante el año fue de sólo un 20%, cifra considerablemente menor a las proporciones correspondientes al presupuesto ordinario o a las actividades de mantenimiento de la paz, había sonado una señal de alarma.
虽然该年未付款项同已付摊款数量之比只有20%,比经常预算和维持和平摊款的比率好很多,但是仍发出了警告。

38. la oficina continuó siguiendo de cerca de otros casos muy sonados de asesinatos por contrato que ocurrieron en phnom penh durante el período previo a las elecciones a la asamblea nacional de 2003 y el impasse político que siguió, hasta que se formó un nuevo gobierno en julio de 2004.
38. 在2003年国民大会选举期间和随后2004年7月新政府成立之前出现的政治僵局过程中，发生了其他一些雇用杀手杀人的重大案件。 驻柬办事处继续跟踪了这方面的动态。