Je was op zoek naar: hubiste traicionado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ninguno de ellos ha traicionado.
他们当中没有任何人有背叛行为。

yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.
我以前从未背叛大家，今后也决不会背叛大家。

nkunda fue traicionado por ntaganda, quien asumió su cargo.
恩塔甘达背叛了恩孔达，夺取了他的职位。

64. no obstante, las adf han sido brutales con los colaboradores financieros que las han traicionado.
64. 然而，如果这些财务合作者有背叛行为，民主同盟军则对其毫不手软。

existe una sensación cada vez más generalizada de que algunos medios de comunicación han traicionado la confianza del público.
54. 人们日益感到，一些媒体辜负了公众的信任。

«esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que alá no dirige la astucia de los traidores.
「這是因為要他知道，在背地裡我並沒有不忠於他的行為，並且要他知道，真主不誘導不忠者的詭計。」

sin embargo, lo que resulta sorprendente es que el japón haya traicionado la declaración de pyongyang y se haya retractado de todas sus promesas.
但是，令人惊奇的是，日本背弃了《平壤宣言》，收回了其所有承诺。

las víctimas de la violencia estarían plenamente justificadas de llegar a la conclusión de que las naciones unidas habían traicionado su compromiso con los pueblos del mundo.
那些受奴役者完全有理由认定联合国没有履行其对世界各国人民的承诺。

critica a las autoridades de la república democrática del congo por haber traicionado acuerdos con varios comandantes de ituri que han sido arrestados y exige puestos en el ejército nacional.
他们指责刚果民主共和国当局背弃了与若干已被逮捕的伊图里指挥官早先达成的协议，并要求在国家军队中担任官职。

el pueblo de rwanda se siente traicionado por el hecho de que los malentendidos entre los diversos órganos y funcionarios del tribunal contribuyen a frustrar el afán de justicia por los crímenes cometidos en su país.
法庭各机关和官员之间的内部误解导致正义得不到伸张,导致在卢旺达犯下的罪行得不到惩罚,使卢旺达人民的希望成了泡影。

el régimen de castro sigue negando al pueblo cubano sus derechos humanos y libertades fundamentales, los ha traicionado políticamente, fallado económicamente y agraviado con su implacable injusticia.
卡斯特罗政权继续拒绝给予古巴人民以人权和基本的自由，在政治上背叛他们，在经济上没有给他们带来实惠，而且还用无情的非正义手段伤害他们。

el régimen de castro no sólo niega al pueblo sus derechos humanos y libertades fundamentales, sino que también lo ha traicionado políticamente, lo ha perjudicado con su fracaso económico y lo ha agraviado con su injusticia implacable.
卡斯特罗政权不仅剥夺了人民的人权和基本自由，而且还在政治上背叛了他们，在经济上令他们失望并以冷酷无情的不公正行为伤害了他们。

en esas ocasiones, se le dijo que la otan, por el hecho de bombardear la república federativa de yugoslavia, había traicionado y perjudicado a la sociedad civil que había dirigido su mirada al exterior en busca de orientación.
他在这些场合获知,北约对南联盟的轰炸出卖和搞垮了向国外寻求灵感的民间社会。

fue precisamente el deseo de la india de establecer relaciones de paz, amistad y cooperación con el pakistán lo que llevó a la iniciativa histórica de nuestro primer ministro de visitar lahore, que culminó en la declaración de lahore, y es el pakistán el que ha pisoteado esa declaración y traicionado la confianza.
正如因为印度希望和巴基斯坦建立和平友好和合作的关系才导致我国总理进行了对拉哈尔的历史性访问，产生了《拉哈尔宣言》，是巴基斯坦践踏了《拉哈尔宣言》，背信弃义。

además, a medida que avancen las negociaciones, habrá que desconfiar de los pequeños jefes "militares " (que existen en todos los campamentos) que podrían sentirse traicionados o desprovistos de su aura de jefe de banda rural o urbana.
此外，在推进谈判的同时，还须考虑到对小 "军 "头（在各阵营都有）的不信任，他们可能觉得被出卖或被剥夺了乡村团伙或都市群体领导人的光环。