Je was op zoek naar: inclinó (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

cuando se inclinó para recogerlo, ese objeto explotó.
在他弯腰拣拾之时，喷雾罐爆炸。

otra delegación se inclinó por el enfoque estricto del convenio de 1952.
另一代表团则表示赞成《1952年公约》中规定的狭义办法。

el grupo de trabajo se inclinó por la que figura en el anexo.
工作组通过了附件中的提案。

25. la gran mayoría de las delegaciones se inclinó por la supresión del párrafo 2.
25. 普遍的主导意见是第(2)款应当删除。

de hecho, al principio la división se inclinó por limitar el número de preguntas.
公发司事实上开始时想限制问题数目。

entre el 2% y el 3% de los encuestados se inclinó por otros partidos.
只有2% 至3%的答复者认为其他政党也是这样。

y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró
低 頭 往 裡 看 、 就 見 細 麻 布 還 放 在 那 裡 ． 只 是 沒 有 進 去

pero maría magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
馬 利 亞 卻 站 在 墳 墓 外 面 哭 ． 哭 的 時 候 、 低 頭 往 墳 墓 裡 看

sin embargo, en el contexto de la guerra fría, el concepto de la seguridad se inclinó hacia la seguridad territorial.
但是，在冷战期间，安全概念偏重领土安全。

el gubernamental partido socialista de albania ganó con el apoyo de la población rural, pues la población urbana se inclinó por el partido demócrata.
阿尔巴尼亚政府党、即社会党赢得了农村居民的支持，但城市居民却投票支持民主党。

(al músico principal. salmo de david) pacientemente esperé a jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor
〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 曾 耐 性 等 候 耶 和 華 ． 他 垂 聽 我 的 呼 求

el comité se inclinó a considerar favorablemente el movimiento de vehículos, pero se abstuvo de definir el término "efectos personales ".
委员会倾向于将私人汽车包括在内,但未界定 "个人用品 "一语的定义。

1. la india se inclina por “cooperarán” más que por “se alienta a los estados partes a que cooperen”.
1. 印度更倾向于使用 "应当 "而不是 "鼓励 "一词。