Je was op zoek naar: indicaban (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

las conclusiones del estudio indicaban lo siguiente:
研究结果如下：

en estas cartas se indicaban diferentes destinatarios.
这些信指定了不同的收款人。

las conclusiones de ese estudio indicaban lo siguiente:
这项调查的结果显示：

en la lista no se indicaban las causas de su detención.
名单没有具体指出被拘禁者的基本犯罪事实。

* los datos no indicaban el grado de restricción de una bna.
数据没有表明非关税壁垒的限制程度。

durante aproximadamente dos horas deambuló según le indicaban los soldados.
他在士兵的指挥下在周围走了两个小时左右。

el curso constaba de 14 módulos y se indicaban enlaces de interés.
课程以14个模式提供，并附上有关链接。

en la nota se indicaban posibles elementos de un documento general de referencia.
该说明将几个方面列为综合参考文件可能包括的内容。

colectivamente, esas infracciones indicaban claramente el caos masivo que habría de sobrevenir.
10. 总而言之，这些侵犯事件明确指出和平与安全局势大规模崩溃的情况。

anteriormente, estas obligaciones sólo se indicaban en las notas a los estados financieros.
这些负债以前只在财务报表附注中列示。

además, los certificados de defunción indicaban que los tres cadáveres presentaban señales de tortura.
死亡证明书还表明，这三具尸体显示出上过刑的痕迹。

algunos informes indicaban que las detenciones fueron practicadas por civiles armados que disponían de vehículos.
某些报告表明，有些是身穿便装驱车前来的武装人员实施的逮捕。

86. estudios anteriores indicaban que la mayoría de las víctimas de la violencia doméstica son mujeres.
86. 早先的研究表明妇女占家庭暴力受害者的绝大多数。

en cada caso, se obtuvieron proyecciones que indicaban considerables economías (ibíd., cuadro 1).
预测每种情况下都有巨大的节约(同上，表1)。

en 2005, los datos disponibles indicaban que había alrededor de 1,5 millones de apátridas en 30 países.
2005年，已掌握的资料表明，在30个国家估计有150万人。

55. por lo que respecta a las sustancias sicotrópicas, muchos países africanos indicaban grandes totales de incautaciones anuales.
55. 关于精神药物，许多非洲国家都报告每年缉获大量的这类物质。

las cifras correspondientes al año lectivo 1994/95 indicaban un total de 7.389 hombres y 3.360 mujeres.
1997/1998学年的学生人数为男生7 389名，女生3 360名。

desde el punto de vista humano (tanto militar como civil), los informes militares indicaban lo siguiente:
在人员伤亡方面（军人和平民），军事报告指出：

en su informe se indicaban varias recomendaciones sobre determinadas esferas que podrían simplificarse mediante enmiendas (ibíd., párr. 101).
他在报告中提出了通过修订可简化的具体方面的一些建议(同前，第101段)。