Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tribunal rechazó el argumento de que la constitución de nigeria investía a los tribunales de facultades intrínsecas que les permitían intervenir en procedimientos arbitrales incluso ajenos a los previstos concretamente en la ley señalada.
法院驳回了尼日利亚宪法赋予法院即便在该法令所允许的具体情况外也能干预仲裁进行的固有权限这一说法。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 13 de agosto de 2004, el ministro de justicia promulgó una decisión en virtud de la cual se establecían tres comisiones de investigación y se las investía de los poderes correspondientes con arreglo al código de procedimiento penal de 1991, con la finalidad de investigar las denuncias de violaciones perpetradas en los campamentos de desplazados internos.
2004年8月13日，司法部长发布决定，设立三个调查委员会，依照《1991年刑事诉讼法》的规定授予这三个委员会调查权，以调查在境内流离失所者难民营中发生的强奸指控。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta situación era a todas luces contraria a las disposiciones de la ley del ombudsman de derechos humanos de bosnia y herzegovina, reafirmadas en la nueva ley de prohibición de la discriminación, que investía al ombudsman de las competencias necesarias para ejercer la vigilancia e intervenir en nombre de las víctimas de violaciones de los derechos humanos en todo el territorio del país.
这显然违背了波斯尼亚和黑塞哥维那《人权监察专员法》确立的和《禁止歧视法》认定的方向，为此，监察专员被赋予了必要的主管责任，拟在全国领土范围内，代表人权受害者实行监督和干预。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: asesoramiento y reuniones informativas sobre auditorías, consultorías de gestión e investi-gaciones para las operaciones de mantenimiento de la paz
· 就维和审计、管理咨询和调查提出建议和简报
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
