Je was op zoek naar: llevemos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

llevemos su mensaje con nosotros en nuestro trabajo cotidiano.
让我们在持续进行的工作中发扬这一信息。

es muy necesario que llevemos las negociaciones a un fin inmediato y lógico.
当务之急是要使谈判早日取得合符逻辑的结果。

quisiera que llevemos a cabo nuestra labor con transparencia, eficiencia y equidad.
而且，我希望我们透明地、有效率地和公平地开展工作。

es necesario que llevemos a cabo la aplicación práctica de los objetivos de la nepad.
我们必须实现对非洲发展新伙伴关系各项目标的具体落实。

la reforma de las naciones unidas que hoy llevemos a cabo será un presagio del futuro orden mundial.
我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。

dicha autoridad, sin embargo, significará poco a menos que llevemos nuestros compromisos a la práctica.
但是，如果我们不能把承诺变成行动，这种权力毫无意义。

- el proyecto llevemos a nuestras hijas a la escuela, en colaboración con el cuerpo de la paz, etc.
- 与和平队合作将我们的女儿送进学校计划。

esas normas exigen que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener seguridades razonables de que los estados financieros están exentos de errores de fondo.
这些标准要求我们规划并执行审计以合理保证这些财务报表是否无重大的不实报告。

estas normas requieren que planifiquemos y llevemos a cabo la auditoría para obtener seguridades razonables de que los estados financieros no entrañen declaraciones con errores materiales.
这些标准要求我们规划并执行审计以合理保证这些财务报表是否无重大的不实报告。

como decimos en África, cuando un niño decide morir, incluso aunque lo llevemos al mejor médico, parecerá que éste es un incompetente.
正如我们非洲人所说，一个孩子自己不想活的时候，哪怕我们带他去看最好的医生，我们似乎都会觉得是医生无能。

ante ese peligro, ha llegado el momento de que juntos creemos un nuevo espíritu de asociación y llevemos a cabo medidas concretas encaminadas a lograr resultados y el progreso sostenible.
认识到此威胁，我们现在应该共同重新激发旨在获得成果和持续进展的新的合作伙伴精神，并开始采取具体行动。

aunque los recursos humanos y materiales son limitados, la población de acogida y la comunidad internacional esperan que protejamos a los civiles y llevemos adelante mandatos de mantenimiento de la paz y consolidación temprana de la paz diversos y complejos.
我们的人力和物力有限，但东道国民众和国际社会期待我们保护平民，执行各种复杂的维和任务和早期建设和平任务。

en el proyecto de resolución se pide concretamente la adopción de medidas por los estados miembros; se nos pide a todos nosotros que llevemos a la práctica iniciativas operacionales concretas con el fin de convertir en realidad la estrategia de las naciones unidas en esa esfera.
草案对各会员国的行动提出了具体要求。 决议要求我们大家采取具体可行的积极措施，以便将这一领域的联合国战略转化为现实。

durante las últimas cuatro semanas he tenido el honor de presidir este órgano, el desafío de abordar de manera eficaz un programa diverso, extenso e importante y el privilegio de tratar a todos los miembros para que de consuno llevemos a feliz término nuestro período de sesiones.
过去四周来，我有幸担任本委员会主席，有效应对一项多样、广泛和重要议程的挑战，并且有幸通过与每一位成员接触交流，共同使我们的会议圆满结束。

como bien dijo el primer ministro de fiji y presidente del foro de las islas del pacífico, honorable laisenia qarase, en su discurso ante la cumbre mundial, "llevemos a la práctica nuestras palabras ".
正如斐济总统理兼南太平洋论坛主席莱塞尼亚·加拉塞阁下在向世界首脑会议发言时精闢地指出，让我们把言论变为行动。