Je was op zoek naar: mencionaban (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se mencionaban numerosos casos.
信中援引了许多案件。

los proyectos no mencionaban ubicaciones concretas.
项目没有提到具体地点。

los proyectos no mencionaban una ubicación concreta.
项目没有提到具体地点。

en la respuesta no se mencionaban las denuncias de tortura.
答复中并没有述及关于酷刑的指控。

45. las iglesias mencionaban en especial los siguientes puntos:
45. 教会特别讲到以下几点：

en muchos casos las observaciones mencionaban asientos contables incompletos.
26. 许多案例中提出的观点涉及不完整记录问题。

ambas comunicaciones mencionaban otras agresiones físicas contra activistas lgbt.
两份来文都提到对男女同性恋、双性恋和变性者活动家的其他人身伤害事件。

las primeras de ellas se mencionaban en dicho informe e incluyen:
上述报告介绍了早期的法令,下文介绍其他法令:

muchas de estas expresiones ni siquiera se mencionaban ni debatían hace dos años.
这些术语中有许多两年前根本没有提过，也没有讨论过。

algunas fueron reacciones violentas de entidades que no se mencionaban en el protocolo.
其中一些反应是由议定书没有提及的实体作出的暴力反应。

3. algunas respuestas mencionaban también la cuestión del proyecto de protocolo facultativo.
3. 少数答复还提到任择议定书草案的问题。

también se mencionaban las conferencias, reuniones y cursos de toponimia que se habían celebrado.
报告还提及大小会议和地名培训课程。

en el examen estratégico inicial se mencionaban cuatro esferas que requerían más consideración y análisis.
7. 初步的战略审查显示有四个领域需作进一步的考虑和分析。

de hecho, no se mencionaban las cuestiones relativas a los peid, pero todavía era posible incluirlas.
确实很少提及小岛屿发展中国家的问题，但是仍有机会表明他们的观点。

29. algunas delegaciones hicieron preguntas sobre la fuente de las obligaciones que se mencionaban en el principio 6.
29. 一些代表团对原则6中义务的法律根源提出疑问。

casi la cuarta parte de los encuestados mencionaban los problemas relacionados con los desechos entre los tres principales factores de riesgo.
约四分之一的答复者将废物问题列为三大风险因素之中。

97. se expresaron opiniones divergentes sobre los posibles objetivos clave o políticas fundamentales que se mencionaban en el párrafo anterior.
97. 与会者对上一段提到的可能的关键目标或基本政策观点不一。

además, cabe señalar que incluso los estados que mencionaban a las personas de edad no siempre declaraban haber adoptado medidas positivas.
此外，还应当注意到，即便那些提及老年人的国家，也并非总能证实采取了积极行动。

22. bahrein se refirió a diversas políticas destinadas a fortalecer los derechos humanos y las libertades fundamentales que se mencionaban en el informe nacional.
22. 巴林提到国家报告中所反映的一些加强人权和基本自由的政策。

además, las mujeres empresarias mencionaban, como limitación importante, que los bancos no eran accesibles (ibíd.).
此外，女企业家援引银行不 "平易近人 "为一个主要制约因素（同上）。