Je was op zoek naar: molestar (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no molestar
请勿打扰

nunca vacilará en hacerse oír, aunque su voz pueda molestar.
她将永远会表示自己的看法，即使这会造成不快。

también tramitó varios mandamientos conjuntos (de no molestar y de ocupación).
另外还处理了很多联合令（互不妨害和职业）申请。

casi 8 de cada 10 encuestados consideraron que esos reportajes mantenían el tono justo para referirse a la igualdad sin molestar.
--> 将近十分之八的被调查者认为，这些影片谈论平等的语调恰到好处，不致令人厌烦。

tampoco he aprobado ni tolerado jamás ninguna actividad que pudiese molestar a sus distinguidos representantes ante las naciones unidas.
我也从未赞同或容忍任何会使尊敬的伊朗驻联合国代表感到不快的活动。

deben cuidar de no molestar a la alianza, pues nuestros militares tienen todavía la sangre caliente ".
你们必须当心不要干涉民主力量联盟，因为我们军队的头脑还在发热。 "

:: tipificación como delito de la violación de mandamientos de no molestar, punible con prisión de hasta cinco años;
将违反 "禁止骚扰令 "的行为规定为犯罪，最高可判处5年监禁；

durante 2005 se presentaron 3.505 solicitudes de mandamientos de no molestar, 397 de ocupación y 1.077 de ocupación y no molestar.
2005年，一共处理了3 505个禁止骚扰令申请，397个占有令申请，1 077个占有及禁止骚扰联合指令申请。

el 27 de mayo, se informó de que un oficial de la patrulla fronteriza había sido arrestado bajo sospecha de haber atacado y haber tratado de molestar sexualmente a tres menores palestinos el mes anterior.
279. 5月27日,据报道,一名边防巡逻军官因上个月涉嫌攻击并企图性骚扰三名巴勒斯坦未成年人而被捕。

en el reino unido el incumplimiento de un mandamiento de "no molestar " ha pasado a ser delito penal punible con hasta cinco años de prisión.
在联合王国，违反 "无骚扰 "命令，已成为刑事犯罪，最高可处以5年监禁。

noemí respondió a rut su nuera: --está bien, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te vayan a molestar en otro campo
拿 俄 米 對 兒 婦 路 得 說 、 女 兒 阿 、 你 跟 著 他 的 使 女 出 去 、 不 叫 人 遇 見 你 在 別 人 田 間 、 這 纔 為 好

:: lesiones ilícitas o, con la intención de lesionar o molestar a una persona, administración ilícita de un veneno u otra sustancia nociva: 7 años;
* 非法伤害或非法图谋伤害或烦恼任何人致使某人经管或服用毒药或其他有毒物品 -- -- 7年；

467. la razón por la que no se incluyen los empleados domésticos en el sistema obligatorio de fondos de previsión es que resultaría muy difícil exigirles el cumplimiento de las aportaciones y no queremos molestar a las familias en sus hogares, lo cual sería necesario para investigar los posibles casos de incumplimiento y reunir pruebas para la acción judicial.
467. 豁免家庭佣工参加强制性公积金计划的原因是我们认为在跟从和执行方面将极为困难。 我们不希望为家庭在家里带来不便，而我们亦需为怀疑的不跟从个案进行调查和搜集证据。

:: por la sección 1, la violación de un mandamiento de no molestar se tipificará como delito penal, con arreglo a la ley de la familia, punible con prisión por un término máximo de cinco años;
第1节将违反《1996年家庭法案》 "禁止骚扰令 "的行为规定为犯罪，最高可判处5年监禁；

511. cabe considerar que el artículo 294 del código penal del pakistán atañe al acoso sexual en el lugar de trabajo, puesto que reza así: quienquiera que, para molestar a otra persona, a) adopte actitudes obscenas en un lugar público o b) cante canciones, recite poemas o pronuncie palabras de carácter obsceno en un lugar público o en sus cercanías, será punible con prisión, de hasta tres meses de duración, o con multa, o con ambas penas a la vez.
可以说《巴基斯坦刑法典》第294条涉及到工作场所的性骚扰问题： "无论何人，凡是a) 在任何公共场所有下流举动；或 b) 在任何公共场所或其附近演唱、朗诵或讲出淫秽歌曲、歌谣或话语，乃至骚扰他人者，应受到三个月以下有期徒刑、或罚款、或两刑并施的惩罚。