Je was op zoek naar: ndindabahizi (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

e. ndindabahizi
e.ndindabahizi

03/12 ndindabahizi
03/12 ndindabahizi

ndindabahizi ictr-01-71-a
ndindabahizi ictr-01-71-a 11/05/06

1. ndindabahizi ictr-01-71-r
1. ndindabahizi ictr-01-71-r

emmanuel ndindabahizi contra la fiscalía
emmanuel ndindabahizi诉检察官

en 2004 se concluirán tres causas (gacumbitsi, ndindabahizi y muhimana).
58. 2004年将完成三项审判（gacumbitsi案、ndindabahizi案和muhimana案）。

el juicio ndindabahizi comenzó el 1° de septiembre de 2003 y se dictó sentencia el 15 de julio de 2004.
ndindabahizi案审判2003年9月1日开始，2004年7月15日作出判决。

la causa ndindabahizi comenzó el 1º de septiembre de 2003, y se pronunció la sentencia el 15 de julio de 2004, tras 27 días de enjuiciamiento.
ndindabahizi一案于2003年9月1日开始，经过27个审理日后，于2004年7月15日作出判决。

el primer magistrado ad lítem tomó posesión de su cargo el 1° de septiembre de 2003 y es actualmente uno de los magistrados en el juicio ndindabahizi.
首位诉讼法官已于2003年9月1日到任，目前正在审理ndindabahizi案。

el 15 de julio de 2004, emmanuel ndindabahizi, ex ministro de finanzas, fue declarado culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad y condenado a prisión perpetua.
2004年7月15日，前财政部长伊曼纽尔·恩迪恩达巴希齐被判定犯下种族灭绝罪和危害人类罪，并被判处终生监禁。

además de revisar varias sentencias, el 16 de enero de 2007 la sala de apelaciones emitió un fallo sobre otra apelación (ndindabahizi).
除了若干复审决定外，上诉分庭于2007年1月16日在另一起上诉（恩丁达巴希齐）中作出判决。

el número de apelaciones que la sección tiene que tramitar ha aumentado desde diciembre de 2003 como resultado de las apelaciones de las causas cyangugu, media, ndindabahizi, gacumbitsi y otras.
由于自2003年12月以来尚古古案、媒体案、ndindabahizi案、gacumbitsi案及其他上诉陆续备案，该科受理的上诉数量有所增加。

el 15 de julio de 2004 la sala consideró por unanimidad que emmanuel ndindabahizi era culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad (exterminio y asesinato) y lo condenó a cadena perpetua.
2004年7月15日,分庭一致判定ndindabahizi犯下灭绝种族罪和危害人类罪（消灭和谋杀），判处无期徒刑。

en un proyecto piloto realizado en octubre 2002 se obtuvieron resultados prometedores y la sala de primera instancia i ya lo ha utilizado en septiembre de 2003 (audiencia del caso militar por la mañana y del caso ndindabahizi por la tarde).
2002年10月做了一次试验，结果令人满意，第一审判分庭在2003年9月使用了这种做法(上午审理军人案，下午审理ndindabahizi案)。

el 15 de julio de 2004 emmanuel ndindabahizi, ex ministro de hacienda, fue condenado por unanimidad de genocidio y crímenes de lesa humanidad (exterminio y homicidio) y condenado a prisión perpetua.
11. 2004年7月15日，前财政部长emmanuel ndindabahizi被一致判定犯下种族灭绝罪和危害人类罪(消灭和残害)，已被判处无期徒刑。

a principios del tercer mandato, la sala de primera instancia i ha sido reconstituida y ante ella se celebra la continuación de la causa militar (cuatro acusados), que le fue transferida de la sala de primera instancia iii. también está celebrando el juicio ndindabahizi (un acusado).
随着第三期任务的开始，第一审判分庭已经进行了重组，目前继续审理从第三审判分庭移交过来的军人案（四名被告）。 它还在审理ndindabahizi案（一名被告）。