Je was op zoek naar: que tenga un buen dia (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

e) tenga un buen historial de trabajo;
良好的业绩记录；

¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
感谢您的翻译工作！ 诸位翻译师， 天天好心情哦 ！

este planteamiento es mucho más probable que tenga un efecto duradero.
这种方法更有可能产生长期的影响。

es de esperar que tenga un gran efecto sobre la estabilidad de la región.
希望这对该地区的稳定产生重大的影响。

las mejoras deben ser obligatorias para que tenga un efecto real en los métodos de trabajo.
如果所做出的改进要对安理会的工作方法真正产生影响，它们就必须是强制性的。

es fundamental para el empoderamiento económico de la mujer que tenga un acceso equitativo al crédito.
更加公平地获得信贷对赋予妇女经济权力也至关重要。

iii) a otro acreedor del otorgante que tenga un derecho sobre el mismo bien gravado;
(ww) "附担保债务 "系指以担保权作保的债务；

será incluso el primer comité ad hoc que tenga un verdadero mandato de negociación desde los años 80.
更远地说，这将是1980年代以来第一个有真正谈判职权范围的特设委员会。

9. se recusará el magistrado del tribunal de apelaciones que tenga un conflicto de intereses en una causa.
9. 上诉法庭法官若在案件中存在利益冲突，应予回避。

el presidente: doy las gracias a la sra. gottemoeller por su declaración y espero que tenga un buen viaje de vuelta a washington.
主席(以西班牙语发言)：我感谢戈特默勒女士的发言，并希望她回归华盛顿时一路顺风。

al contrario, acogemos el debate con satisfacción, pero queremos que sea honesto y realista y que tenga un propósito.
相反，我们欢迎辩论，但我们要求的是真诚的、现实的和有目的性的辩论。

9. se abstendrá el magistrado del tribunal contencioso-administrativo que tenga un conflicto de intereses en una causa.
9. 争议法庭法官若在案件中存在利益冲突，应主动回避。

- también tiene derecho a una pensión de sobrevivientes el niño que tenga un seguro obligatorio en calidad de aprendiz;
- 领取遗属养恤金的权利也作为受训人拥有强制性保险的子女持有；

asimismo, se espera que tenga un efecto positivo y fomente una mayor presencia masculina en profesiones pedagógicas y relacionadas con la enseñanza.
同时还希望能够影响更多男性从事教育和教学工作，能够引发关于男性在由女性占主导地位的家庭生活中发挥更大作用的正面讨论。

6) en caso de que tenga un permiso de estancia por más de 30 días, si lleva consigo un formulario válido de salida;
(6) 滞留30天以上者是否持有有效的出境表；

consideramos que ese programa debería extenderse para que tenga un mayor alcance mediante la participación activa de diversos interesados, especialmente la sociedad civil.
我们认为，该方案应加以扩大，以便通过各个利益相关者，特别是民间社会的积极参与来达到更广泛的目标。

7.4 cualquier miembro de un órgano rector se inhibirá cuando se examine o decida cualquier cuestión en la que tenga un interés personal o económico.
7.4 理事机构任何成员应在审议或裁定涉及其个人利益或经济利益的任何事项时进行回避。

no se puede cargar la imagen %1. es posible que tenga un formato incorrecto o que « imlib » no esté bien instalado.
无法装入图像% 1 。 可能是因为文件格式不支持或是您的 imlib 没有正确安装 。

[d) por "funcionario de una organización pública internacional " se entenderá toda persona que tenga un cargo público internacional o toda persona
[(d) "国际公共组织官员 "系指国际公务员或为国际公共组织履行同等职能的其他任何人员；], ,

:: las transacciones en efectivo importantes: toda transacción que tenga un componente de liquidez de 10.000 dólares australianos o su equivalente en moneda extranjera;
* 大额现金交易：现金部分达10 000澳元或等值外币的任何交易；