Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vamos a hacer el amor
让我们做爱吧
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que voy a hacer hoy.
这就是我今天要作的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debemos reflexionar sobre lo que vamos a hacer.
我们必须思考一下做什么。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que, ¿qué vamos a hacer con relación a la reforma?
因此,我们应对改革问题采取什么行动?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a hacer todo lo posible para ayudarlo.
我们将尽一切力量来帮助他。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a hacer que África sea un lugar mejor.
我们将把非洲建得更好。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pregunto a la comisión: ¿qué vamos a hacer ahora?
我要请问各位成员:请让我知道我们现在该何去何从?
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que vamos a trabajar en esta cuestión.
我们将就这一问题开展工作。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es exactamente lo que creo que van a hacer hoy todos los países.
这正是我认为所有国家今天要做的事情。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de no estarlo, ¿qué vamos a hacer al respecto nosotros, los estados miembros?
如果不能,则我们会员国将如何做?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tema que vamos a examinar nos preocupa profundamente a todos.
我们在此处理的主题对我们大家都有深刻的意义。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después nos corresponderá a nosotros decidir qué vamos a hacer para aplicar la recomendación.
在此之后,我们如何实施建议,就要靠我们来决定了。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es lo que vamos a exponer en detalle en el presente informe.
这一点是本报告要详细讨论的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se trata simplemente de otro documento político que vamos a redactar.
这并不是我们将起草的另一项政治文件。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hizo una serie de observaciones muy oportunas, que vamos a estudiar cuidadosamente.
她讲了一些十分中肯的意见,我们将仔细予以研究。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, ¿cómo lo vamos a hacer cuando diariamente, esas instituciones proponen la independencia como solución?
但是,这些机构每天都在提出独立是一种解决办法,在这种时候我们如何能做到这一点?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le garantizamos la plena cooperación de nauru en las deliberaciones que vamos a celebrar.
我们向你保证,瑙鲁将在我们的审议工作中给予最充分的合作。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora quisiera referirme al informe que vamos a preparar sobre las actividades del año.
据此我就要谈到我们有关今年活动的未来报告。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el proyecto de resolución que vamos a aprobar hoy contiene muchas recomendaciones pertinentes orientadas a resolver estas deficiencias.
我们今天将要通过的决议草案含有多项相关建议,目的在于纠正这些缺点。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, esto representa una base importante para las deliberaciones que vamos a tener en el futuro.
这也是我们未来审议活动的一个重要基础。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: