Je was op zoek naar: quebrantaban (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

consideró que en ese caso especial las disposiciones de la ley que se había sometido a su consideración no quebrantaban ninguna norma de derecho internacional.
该委员会认为，摆在它面前的该法条款并不违反国际法的任何规则。

el autor cita diversos casos en que el comité dictaminó que demoras comparables (así como algunas más cortas) quebrantaban el pacto.
提交人援引了一些委员会认为均具有这种违反公约的相似拖延(以及其他较短期拖延)行为的案例。

los autores citan diversos casos en que el comité dictaminó que demoras comparables (así como algunas más cortas) quebrantaban el pacto.
提交人举出了各种案例，其中委员会认为类似的拖延(以及时间上更短的拖延)违反《公约》。

en primer lugar, porque estas medidas quebrantaban los principios enunciados en la carta de las naciones unidas y las normas del derecho internacional, y violaban la soberanía y la integridad territorial de los estados.
第一，这些措施违反了《联合国宪章》的原则和国际法规范，侵犯了各国的主权和领土完整。

la iniciativa señaló también que los castigos corporales estaban prohibidos en las escuelas y en el sistema penal, pero observó que el centro de los derechos humanos de los niños de albania había efectuado investigaciones sobre menores en prisión en las que se había constatado que se recurría habitualmente a los castigos corporales cuando se quebrantaban las normas internas de las cárceles.
17 全球倡议还指出，学校和刑事系统中禁止体罚，但全球倡议注意到，阿尔巴尼亚儿童权利中心对监狱中少年情况的研究表明，对于违反监狱内部条例的犯人普遍实行体罚。

con la aplicación de medidas coercitivas unilaterales contra belarús, el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte y los estados unidos de américa quebrantaban las disposiciones del acta final de helsinki, instrumento en el que ambos habían acordado abstenerse, en todas las circunstancias, de cualquier acto de coerción económica.
大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国由于对白俄罗斯实行单方面胁迫性措施，违反了《赫尔辛基最后文件》，因为这两个国家根据该文件同意，在任何情况下都不会进行经济胁迫。