Je was op zoek naar: recolecta (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

la oficina central de estadística recolecta la mayoría de estos datos.
大多数这些数据是由中央统计局收集的。

esto queda demostrado por el hecho de que la monuc suele entregar a las fardc más armas que las que supuestamente recolecta.
可资证明的一个事实是，联刚特派团移交给刚果(金)武装力量的武器常常多于它收缴到的武器。

el instituto nacional de salud pública de croacia recolecta y elabora datos sobre indicadores de salud que desglosa por género.
克罗地亚全国公共卫生协会按性别收集并说明了卫生指标方面的数据。

se pueden añadir sorbentes al comenzar el proceso en el dispositivo de control de las partículas instalado y el mercurio se recolecta en la fracción de las cenizas volantes.
可以把吸附剂添加在现有的颗粒物控制装置的上游，然后在飞灰部分收集汞。

es desarrollada cada cinco años desde 1990, y recolecta información sobre la salud de las mujeres en edad fértil, su historia reproductiva y su entorno familiar.
普查自1990年以来每五年开展一次，旨在收集育龄妇女的健康状况、生育史和家庭环境有关的信息。

el pueblo awá posee cultivos tradicionales, caza, pesca, recolecta frutos y recursos de la selva y complementa su dieta con la cría de animales domésticos.
47. awá人种植传统作物，从事打猎、捕鱼劳动，采集水果和林业产品，通过饲养家畜补充饮食。

viii) las contribuciones a los fondos para gastos de funcionamiento incluyen los ingresos recibidos de la fundación japón para la unu, que realiza actividades de recaudación y recolecta donaciones en nombre de la universidad.
㈧ 对业务基金的捐款包括从日本联合国大学基金会得到的收入，该基金会从事筹资工作并代表大学收缴捐款。

el ntbg devolverá al gobierno de samoa el 50% de los derechos de licencia netos que reciba por cada planta de una variedad de árbol del pan samoano de la recolecta de árbol del pan del ntbg que se venda y distribuya a través de una empresa comercial de horticultura.
国家热带植物园将把通过商业性园艺公司销售和推广的每一棵萨摩亚品种面包树所带来的许可费用的50%返还给萨摩亚政府。

recolecta datos sobre el conocimiento, actitudes, opiniones y conductas de las mujeres con respecto a enfermedades de transmisión sexual y sida; y entre otros recolecta datos del estatus de la mujer y violencia domestica.
该调查收集了有关妇女对性传播疾病和艾滋病的认识、态度、观点和行为的资料；调查还收集了关于妇女的地位和家庭暴力的资料。

de otra parte, la policía nacional, a través de los oficiales de enlace de las distintas agencias y embajadas comparte información diariamente sobre estos aspectos; la información que recolecta y procesa la policía es puesta en conocimiento de las autoridades competentes de los demás países.
国家警察通过各机构和大使馆的联络官员，每天交流这一领域的情报，使警方收集和处理的情报可供其他国家主管当局处理。

"cualquier persona jurídica sin fines lucrativos, que desde el territorio nacional recaude o recolecte fondos provenientes del extranjero por cualquier vía, simule o realice labor social o bien, se encuentre desarrollándola, pero desvíe o utilice fondos recolectados con la finalidad de apoyar o financiar al terrorismo en el país, será sancionada con una multa equivalente al monto de lo recaudado o desviado.
"在境内运作、具有非赢利地位的任何法人，如以任何手段从海外募集或取得资金，冒用或利用社会职务或担任此种职务，但挪用或利用资金，以便在危地马拉境内支助或资助恐怖主义，都将被处以与所募集或挪用金额相等的罚款。