Je was op zoek naar: reconoceremos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por otra parte, cuando tengamos en frente al terrorismo, lo reconoceremos.
此外，在你面对恐怖主义的时候，你会知道什么是恐怖主义。

reconoceremos la importancia de crear un futuro compartido basado en nuestra humanidad en común.
我们将承认在我们共同人性基础上创造共享未来的重要性。

mucho la reconoceremos que se tenga esto en cuenta al programar la sesión del 30 de agosto.
如果在安排8月30日开会时考虑到这一点，我们将非常感激。

reconoceremos, por otra parte, las necesidades especiales de personas de edad y las personas con discapacidades.
我们亦应认识到老年人和残疾人的特殊需要。

si somos valientes reconoceremos no sólo que otro mundo es posible, sino que otro mundo es esencial para la humanidad.
如果我们有勇气，我们就会不仅承认有可能建立另外一个世界，而且还承认这个世界对人类至关重要。

reconoceremos que es clara prueba de lo que puede suceder si se permite que triunfen la intolerancia, el racismo y la codicia.
我们将认识到，这是让不宽容、种族主义和贪婪占上风所带来后果的明显证据。

reconoceremos la buena fe de todos nuestros compañeros miembros y ayudaremos en todo lo que esté a nuestro alcance a lograr el mayor consenso posible.
我们承认我们的所有兄弟会员国都是有诚意的，我们将以一切可能方式，推动达成尽可能广泛的共识。

por consiguiente, rechazamos y votamos en contra de esta resolución altamente selectiva y politizada, de la que nos disociamos y a la que no reconoceremos.
因此，我们拒绝认可并投票反对这项针对我国高度政治化的决议。

si medimos los efectos de las ciencias físicas en el desarrollo de las nuevas tecnologías, sin duda reconoceremos su importancia para el progreso necesario de los países en desarrollo.
如果我们衡量一下物理科学对最新技术的发展的影响，我们无疑就会认识到它对发展中国家的必要进步的重要性。

son ellos los que no creen en los signos de su señor, ni en que le encontrarán. vanas habrán sido sus obras y el día de la resurrección no les reconoceremos peso.
这等人不信他们的主的迹象，也不信将与他相会，所以他们在今世生活中的善功变为无效的，复活日我不为他们树立权衡。

intensificaremos la cooperación y reconoceremos la necesidad de fortalecer el diálogo en el seno del grupo brics con vistas a promover el intercambio y la cooperación internacionales y fomentar la innovación, la investigación y el desarrollo.
我们将加强合作并认识到金砖五国必须加强相互间对话，以促进国际交流与合作，并促进革新、研究和发展。

reconoceremos, cuando proceda, los esfuerzos por retirar armas nucleares del estado de alerta y almacenarlas, pero insistiremos en una mayor reducción de los arsenales nucleares estratégicos y no estratégicos y en la puesta en práctica de las medidas acordadas.
对于将武器解除戒备状态并进行库存的努力，应予表扬的我们将给予表扬，但将坚持进一步削减战略和非战略核武库以及履行商定的步骤。

"reconoceremos y respetaremos la contribución de personas de todas las edades como igual y decisivamente importantes para la construcción de una sociedad armoniosa y fomentaremos el diálogo entre las distintas generaciones en todos los sectores de la sociedad. " (a/conf.166/9, pág. 18)
"我们将.承认和鼓励所有年龄阶层的人们的贡献对于建设一个和睦的社会都是同样极端重要的,促进社会所有各方各代之间的对话 "。