Je was op zoek naar: recusara (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ante esa decisión, el abogado del autor se negó a participar en el juicio y pidió al juez que se recusara.
对此，提交人的律师拒绝参与审讯，并要求撤换审判法官。

su delito consistió en haber presentado una solicitud en nombre de anwar ibrahim en que instaba al tribunal a que recusara a dos fiscales.
他的罪行是他以anwar ibrahim的名义提出了一项请求，敦促法院取消两名检察官的资格。

se replicó que correspondería a la parte que recusara al árbitro determinar a partir de qué momento se tenía efectivamente conocimiento de dichas circunstancias.
对此，指出将由对仲裁员提出异议的当事方确定何时实际得知有关情况。

21. cuando se reanudó el juicio el 29 de marzo de 2004, el abogado defensor presentó peticiones para que se recusara a los tres magistrados por motivos de presunto prejuicio.
21. 2004年3月29日恢复审判，辩方以据称的偏见为由提出三名法官全不符合资格的申请。

si la asamblea general recusara el boletín y lo declarara nulo, la secretaría pidiera al funcionario que devolviera el dinero, éste probablemente demandaría a las naciones unidas y los estados miembros tendrían que correr con los gastos.
如果大会不接受公告，宣布其无效，秘书处要求工作人员交还钱款，工作人员可能会把本组织告上法庭，那么会员国就要承担费用。

también afirman que fue rechazada su petición de que se recusara a la investigadora, sra. v., (que tenía un interés personal en su condena) y se nombrara a otro investigador.
他们还说，他们要求撤换调查员v.女士(她与对他们的判决有利害关系)、指定另一名调查员的动议被拒绝。

9. se recusará el magistrado del tribunal de apelaciones que tenga un conflicto de intereses en una causa.
9. 上诉法庭法官若在案件中存在利益冲突，应予回避。