Je was op zoek naar: remitieron (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se remitieron tres informes a la fiscalía.
向检察官办公室发送了三份报告。

en 2012, se remitieron otras diez causas.
2012年，又确定了十个案件并予以移交。

en 2004 se remitieron al comité 15 casos.
2004年，有15个案件被提交给投诉委员会。

en 26 casos se remitieron a los tribunales;
- 26起案件中，诉讼提交至法庭；

esos casos se remitieron al departamento de justicia.
此转案工作已经完成。

se remitieron 171 casos a otros centros médicos
也纳的高级专科医疗中心的全特派团地面和空中后送

cuatro interesados directos remitieron el cuestionario cumplimentado.
秘书处收到了四个利益攸关方填写完毕的问卷。

de estas causas, 9 se remitieron a los tribunales.
其中有9起已提交法院审理。

se elaboraron tres informes que se remitieron a la fiscalía.
三份报告发给了检察官办公室。

dichas propuestas se remitieron al secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。

se remitieron a francia 2 causas con un sólo acusado cada una.
两个单一被告案件被移交给法国。

durante el período examinado se remitieron tres casos de esa naturaleza.
在报告所涉期间，共移交三件此类案件。

atendiendo a esa carta, ocho países remitieron 48 respuestas sobre importación.
发出此信之后，有8个国家提交了48份进口回复。

se remitieron a los fiscales respectivos 366 denuncias, que afectaban a 393 personas.
这些案件都移交给各自的检察官，一并移交的还有366项刑事犯罪指控，涉案人员达393人。

además de las valoraciones, los encuestados también remitieron comentarios positivos y útiles.
除了评级，受访者还提供了积极、有益的意见。

2. los formularios de evaluación se remitieron a participantes y supervisores en diciembre de 2001.
2. 于2001年12月向学员及其上司发出评估调查表。

ambos casos se remitieron al comité de disciplina para que éste recomendara las medidas disciplinarias pertinentes.
这两宗案件已提交给纪律委员会，由他们提出适当惩戒措施的建议。

debido a la recesión mundial, las presiones inflacionistas tanto internas como externas remitieron en 2009.
由于全球衰退的原因，本地和外围的通胀压力在2009年减退。

basándose en esa información, las autoridades kazajas remitieron la causa de 2001 al sistema judicial de kirguistán.
基于上述情况，2001年哈萨克斯坦当局，将该刑事案称移交给了吉尔吉斯斯坦司法制度。

colombia, indonesia, el pakistán, la república de corea y suiza remitieron observaciones sobre las propuestas.
8. 哥伦比亚、印度尼西亚、巴基斯坦、大韩民国和瑞士就提案提交了意见。