Je was op zoek naar: repone (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el fondo multilateral se repone trienalmente al nivel acordado por las partes.
多边基金每三年按照缔约方商定的数额增资一次。

el fondo multilateral se repone cada tres años en un nivel acordado por las partes.
多边基金按照缔约方商定的数额每三年补充一次。

1. repone los fondos de inversión con la suma de 42 millones de dólares asignada para 2011;
1. 续延投资资金，2011年规定为4 200万美元；

1. repone los fondos de inversión, con la suma de 39 millones de dólares asignada para 2012;
1. 继续为投资基金注资，2012年规定为3 900万美元；

1. repone los fondos de inversión con la suma de 17,1 millones de dólares asignada para 2005;
1. 重订2005年投资基金的1 710万美元；

el inventario de existencias de artículos médicos se almacena, mantiene, envía y repone bajo contrato con un distribuidor comercial.
30．战略部署储存的医疗物资的存储、保管、运输和补充是根据同一家商业发货人签订的合同进行的。

el empleo combinado de mejoras del suelo, materia orgánica y fertilizantes minerales repone los nutrientes vegetales del suelo y mejora la eficacia en función de los costos de los suplementos externos.
将土壤增肥、有机肥料、矿物质肥料同时并用，使土壤的植物营养质得以补充，提高了外部投入的成本效益。

cada ciclo de cosecha aumenta la fertilidad del suelo, y, aunque el desmodium fija el nitrógeno, el estiércol del ganado lo repone y aporta otros nutrientes importantes.
每一个种植周期都加强了土壤的肥力。 虽然狼尾草能够固氮，但是牲畜的粪便能还原氮和其他重要的营养素。

el saldo restante del fondo fiduciario del instraw es suficiente para que el instituto siga funcionando hasta finales de 2004, pero para 2005 se necesitarían 1.092.400 dólares si no se repone el fondo fiduciario.
提高妇女地位研训所信托基金的其余余额足以使其维持至2004年年底，如果该信托基金未获资金补充，2005年可能将需1 092 400美元。

en la actualidad, el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y las demás oficinas encargados de funciones de planificación y apoyo de esas operaciones se financian primordialmente mediante la cuenta de apoyo, que se repone cada año y sólo sufraga puestos temporarios.
目前，主要是通过支助帐户向维和部以及负责筹划和支助维和行动的其他部门提供经费，该帐户每年更新一次，而且仅提供临时员额经费。

la reserva se financia y repone con arreglo a los fondos recibidos en exceso del osdi convertidos a dólares de los estados unidos utilizando el tipo de cambio operacional de las naciones unidas vigente en la fecha de la firma de cada acuerdo del osdi y se utiliza para financiar los déficit para el cumplimiento de los compromisos del osdi originadas por fluctuaciones del tipo de cambio cuando el pnud recibe los fondos asignados en coronas suecas con arreglo al plan de pagos.
准备金供资和充资来源为接收到资金中超出按每项协定签署时联合国业务汇率计算的瑞开发署承付款等值美元数额的那部分资金，该准备金用于弥补瑞开发署所有承付款的资金缺口，在开发署收到按付款时间表全额支付的以瑞典克朗计算的专用资金时，汇率的波动可能带来资金缺口。

la reserva se financia y repone con los fondos recibidos en exceso del osdi convertidos a dólares de los estados unidos utilizando el tipo de cambio operacional de las naciones unidas vigente en la fecha de la firma de cada acuerdo del osdi y se utiliza para financiar los déficits para el cumplimiento de los compromisos del osdi, originados por fluctuaciones del tipo de cambio cuando el pnud recibe los fondos asignados en coronas suecas con arreglo al plan de pagos.
准备金供资和充资来源为接收到的资金中超出按每项协定签署时联合国业务汇率计算的瑞开发署承付款等值美元数额的那部分资金，该准备金用于弥补瑞开发署所有承付款的资金缺口，在开发署收到按付款时间表全额支付的以瑞典克朗计算的专用资金时，汇率的波动可能带来资金缺口。

49. el sr. ndiaye (director de la oficina de nueva york de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos) toma la palabra en nombre del relator especial sobre la situación de los derechos humanos en burundi, sr. paulo sergio pinheiro, que se repone del accidente automovilístico de que fue víctima durante su permanencia en burundi, en agosto.
49. ndiaye先生（人权事务高级专员办事处纽约办事处主任）代表8月份他在布隆迪访问时遭车祸的布隆迪境内人权情况特别报告员保罗·塞尔吉奥·皮涅伊罗先生发言。