Je was op zoek naar: repudiable (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

además, no sólo no se ha liberado a los rehenes, sino que se continuó con esa repudiable práctica.
另外，它们不仅尚未释放人质而且还不断地实行扣留人质的可恶做法。

es una forma inhumana repudiable e incompatible con la tolerancia y con la búsqueda de la justicia por medio de la democracia y la libertad.
这是一个必须遭到唾弃的不人道的做法，同容忍和通过民主和自由追求正义背道而驰。

algunos, de manera repudiable, asocian el terrorismo con lo árabe, el terrorismo con lo musulmán, el terrorismo con el islam.
可悲的是，一些人将恐怖主义与阿拉伯人、穆斯林和伊斯兰教挂钩。

esa situación ha puesto de manifiesto la vulnerabilidad de la comunidad internacional frente al terrorismo, que es absolutamente repudiable y constituye una amenaza mundial a la paz y a la seguridad.
这种现象显示，在极其卑劣并威胁到世界和平与安全的恐怖主义面前，国际社会是多么脆弱。

queremos unirnos al llamamiento urgente que en el proyecto de resolución se hace a intensificar la cooperación internacional para llevar a la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de este repudiable acto terrorista.
我们谨赞同决议中的紧急呼吁，即加强国际合作，把这一令人厌恶的恐怖主义行为的肇事者、组织者和支持者绳之以法。

junto a esa repudiable política de asentamiento, israel ha proseguido la construcción ilegal del muro de separación en la ribera occidental, incluso dentro y alrededor de la jerusalén oriental ocupada.
除了可憎的定居点政策，以色列继续在西岸包括在被占领东耶路撒冷和周围非法修建隔离墙。

el gobierno de la república bolivariana de venezuela condena categóricamente la ejecución a la cual fue sometido el ex presidente del iraq, saddam hussein, y no duda en calificar este repudiable hecho como un crimen político producto de la ilegítima ocupación extranjera en esa hermana nación árabe.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国毫不含糊地谴责处决伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的做法，毫无疑问地认为这一可耻行为是一政治罪行，是外国对这一兄弟的阿拉伯国家非法占领的产物。

los miembros del consejo también expresaron sus condolencias, subrayaron la necesidad de llevar ante la justicia a los autores, organizadores, financiadores y patrocinadores de ese repudiable acto de terrorismo e instaron a todos los estados a cooperar activamente con las autoridades del afganistán en ese sentido.
安理会成员还表示了慰问，强调必须将这一应予谴责的恐怖行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法，并敦促所有国家在这方面与阿富汗当局积极合作。

el ministerio de relaciones exteriores de la república bolivariana de venezuela exige categóricamente al gobierno de los estados unidos de américa un desagravio público en el ámbito internacional, así como la adopción de medidas pertinentes ante el acto inamistoso, repudiable e inaceptable del cual fue objeto la máxima autoridad del ministerio de relaciones exteriores de la república bolivariana de venezuela.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国外交部坚决要求美利坚合众国政府在国际上公开道歉，并采取适当措施处理对委内瑞拉玻利瓦尔共和国外交部最高首长的这一不友好的应受谴责而且不可接受的行为。

la convención no sólo reafirma el derecho de todas las personas a no sufrir torturas ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, sino que exige que los estados partes adopten todas las medidas eficaces legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo para evitar que las personas con discapacidad sean víctimas de estas prácticas repudiables.
该公约不仅重申任何人不得加以酷刑，或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚，而且还要求缔约国采取一切有效的立法、行政、司法或其他措施，使残疾人免遭这些令人厌恶的做法之害。