Je was op zoek naar: restando (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ese beneficio se calculó restando el precio original de compra del beneficio total.
履约利益的计算是将利润总额除去最初的货款。

en ecomog también se tiene la idea de que tal vez se estén restando fuerzas al proceso.
在联塞观察团内部也有人认为，该进程的力量也许正在削弱。

a se calcula como porcentaje de las reuniones programadas, restando de éstas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas.
a 计算方法是以已规划的会议数减去增添的会议再减去取消的会议，全部作为已规划的会议的一个百分数。

la consignación neta del presupuesto institucional se calcula restando la suma presupuestada de los gastos indirectos recuperados de actividades para fines específicos.
机构预算批款净额是减去从专款活动收回的间接成本预算编制数额后得出的。

los valores superior e inferior de cada límite se obtienen sumando o restando un 15% al punto medio de los límites.
加上或减去幅度中点的15％,定出每一幅度的上下限。

c) el número mínimo de votos requerido por sexo se ajustará, sexo por sexo, restando el número de candidatos elegidos.
(c) 性别最低投票要求应分别调整，减去已当选候选人人数。

b el verdadero margen preferencial se calcula restando del acceso total sin pago de derechos todos los productos que no están sujetos al pago de derechos conforme al régimen de nación más favorecida.
b 通过从全部免税准入中减去最惠国机制下享受免税待遇的所有商品计算得出真正的优惠差额。

a el índice de desigualdad se calcula restando del valor de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años en el país de que se trate el valor de dicha tasa en el país de la región donde ésta es más baja.
a 差距指数是按某些国家的5q0数值减去该区域5q0最低国家的数值计算。 表三.6

a) el número mínimo de votos requerido para las listas a y b se ajustará, lista por lista, restando el número de candidatos elegidos;
(a) 关于名单a和名单b的最低投票要求应分别调整，减去已当选候选人人数；

21. el cedaw continuaba preocupado por la elevada prevalencia de la violencia contra la mujer y la persistencia de actitudes socioculturales que seguían restando importancia a la violencia doméstica y disuadiendo a la mujer de denunciar esos actos a la policía.
21. 消除对妇女歧视委员会仍然关切的是，暴力侵害妇女行为的发生率很高，容忍家庭暴力并阻吓妇女使之无法向警方报案的社会文化态度持续存在。

el "índice de exactitud de la planificación " se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas.
29. "规划精确系数 "的定义是：计划会议次数减去增加会议次数再减去取消会议次数所得结果与计划会议次数的百分比。

561. por consiguiente, el gobierno calculó su pérdida adicional estimando los intereses para el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 30 de septiembre de 1995 respecto de cada una de las reclamaciones, y restando los intereses ya reclamados de cada una de las reclamaciones del gobierno.
561. 政府以此算出它的追加损失，即先计算每项索赔1990年8月2日至1995年9月30日期间的利息，再减去政府索赔中已索赔的利息。

iep Índice de exactitud de la planificación: se calcula restando de las reuniones programadas las reuniones adicionales y las reuniones canceladas y expresando el resultado como porcentaje de las reuniones programadas (a menos b menos c como porcentaje de a)
paf 规划准确率，即计划举行的会议次数减去额外举行的会议次数，再减去取消的会议次数，所得结果占计划召开的会议的百分比(a减b再减c所得结果占a的百分比)

c) consumo, sumando sus niveles calculados de producción y de importaciones y restando su nivel calculado de exportaciones, según se determine de conformidad con los incisos a) y b).
(c) 消费量，计算方法是将其按照以上 (a) 和 (b) 两项确定的生产的计算数量加上进口的计算数量，再减去其出口的计算数量。