Je was op zoek naar: riedel (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sr. eibe riedel
艾贝·里德尔先生

eibe riedel (alemania)*
eibe riedel(德国)*

eibe riedel (alemania)o
eibe riedel (德国)o 1998

introducción al protocolo facultativo, sr. eibe riedel, miembro del comité
介绍《任择议定书》，eibe riedel先生，委员会委员

el mandato del sr. riedel habría expirado el 31 de diciembre de 2014.
riedel先生的任期当于2014年12月31日结束。

el sr. riedel expresó la esperanza de que la reunión de los comités apoyaría esta labor.
雷德尔先生希望委员会间会议将支助这项工作。

42. en su intervención el sr. eibe riedel subrayó la necesidad de indicadores tanto cuantitativos como cualitativos.
42. eibe riedel在发言中强调需要有数量和质量指标。

41. el sr. riedel rechazó la opinión de que los derechos económicos, sociales y culturales eran simples aspiraciones y orientaciones normativas.
41. 里德尔先生驳斥了仅将经济、社会、文化权利视为期望或政策指导的观点。

17. también en esa sesión, un miembro del comité de derechos económicos, sociales y culturales, eibe riedel, hizo una declaración.
17. 在同次会议上，经济、社会、文化权利委员会一位委员艾伯.里德尔也作了发言。

577. el sr. riedel dijo que el comité se sentía honrado de poder contribuir a la labor de fundamental importancia de la unesco en pro de una educación para todos.
577. riedel先生说，能协助教科文组织开展关键的普及教育工作，委员会深感荣幸。

122. el sr. riedel proporcionó ejemplos de casos examinados por el comité en el marco del actual procedimiento de presentación de informes que podrían presentarse como comunicaciones en el marco de un protocolo facultativo.
122. 里德尔先生列举了委员会根据现行报告程序审议的案例。 这些案例本来应根据一个任择议定书而作为来文提交。

121. el profesor eibe riedel aconsejó a los delegados que regresaran al texto del proyecto original, porque el comité presentaba sus informes al consejo económico y social, y no a la asamblea general.
121. eibe riedel教授建议各国代表仍采用原来的案文草案，因为委员会是向经社理事会而不是向大会报告。

37. el sr. riedel informó a los participantes de que el comité de derechos económicos, sociales y culturales apoyaba un procedimiento de comunicaciones que abarcase todas las disposiciones de los artículos 1 a 15 del pacto.
37. 里德尔先生告知与会者说，经济、社会、文化权利委员会支持制定一项涉及《公约》第一至第十五条所有条款的来文程序。

459. el sr. riedel señaló que, aun cuando los países desarrollados se preciaban de sus disposiciones constitucionales en materia de derechos civiles y políticos, el derecho a la alimentación no estaba incorporado como tal en la legislación.
459. riedel先生指出，发达国家虽因其宪法规定了公民和政治权利而感到自傲，但粮食权并未在法律中作出规定。

el sr. riedel afirmó que el comité respetaría las prioridades establecidas en las políticas nacionales; sin embargo, esas prioridades deberían estar justificadas según criterios razonables y objetivos orientados al cumplimiento de las obligaciones del estado en el marco del artículo 12.
里德尔先生指出，委员会将尊重国家政策确定的优先次序，但是，应根据履行第十二条规定的国家义务的合理和客观的标准，为这些优先次序提出正当理由。

- invitó a eibe riedel, vicepresidente del comité de derechos económicos, sociales y culturales, a que interviniera en un simposio sobre la aplicación del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales organizado por la federación y sus asociaciones miembros y celebró consultas (tokio, julio de 2001).
- 邀请经济、社会和文化权利委员会副主席eibe riedel，作为发言者，参加由日本律师协会联合会及其成员律师协会组织的关于《经济、社会和文化权利国际盟约》执行问题的专题讨论会及有关磋商（2001年7月，东京）。