Je was op zoek naar: separatismo (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

separatismo
分離主義

muchas veces el separatismo se reprime violentamente.
多数情况下分裂主义倾向被残酷镇压下去了。

el terrorismo está estrechamente relacionado con el separatismo agresivo.
恐怖主义与侵略性的分裂主义密切相关。

28. el terrorismo está estrechamente vinculado al separatismo agresivo.
28. 恐怖主义与具有侵略性的分离主义关系密切。

el derecho a la libre determinación no puede equipararse al separatismo.
13. 自决权利与分离主义不能等同。

el terrorismo se ha convertido en la última etapa del separatismo albanés.
恐怖主义已成为阿尔巴尼亚分离主义的最后阶段。

el fomento de la autonomía regional constituye la mejor alternativa al separatismo.
27. 对付分裂主义的最好方法是推进地区自治。

china se opone firmemente a toda forma de terrorismo, separatismo y extremismo.
中国坚决反对一切形式的恐怖主义、分裂主义、极端主义。

el gobierno adoptaba una política de línea dura ante todas las manifestaciones de separatismo.
政府对一切分离主义诉求采取了强硬方针。

al parecer se sospechaba que estas personas habían participado en actividades de separatismo étnico.
据说他们涉嫌参与种族分裂主义活动。

convención de shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, 2001
《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》，2001年

como sabrán, en muchos casos estos sucesos han venido acompañados por actos de separatismo agresivo.
各位知道，在许多情况下，都还出现了侵略性的分裂主义。

azerbaiyán condena el separatismo categóricamente y rechaza cualquier intento de menoscabar la integridad territorial de los estados.
阿塞拜疆强烈谴责分裂主义，反对损害国家领土完整的任何企图。

:: acopiar y analizar información acerca de la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
* 收集和分析打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的信息；

en ese contexto, revisten una peligrosidad particular hoy día las formas radicales de extremismo como el terrorismo y el separatismo agresivo.
在这方面,恐怖主义和激进分裂主义等极端形式的极端主义如今尤其构成危险。

5. aunar esfuerzos para luchar contra la intolerancia étnica, el separatismo, el extremismo religioso y el terrorismo;
5. 共同努力打击种族不容忍、分裂主义、宗教极端主义和恐怖主义。

18. el problema fundamental en kosovo y metohija es el separatismo que siguen propugnando públicamente los miembros de algunos partidos políticos albaneses minoritarios.
19. 科索沃和梅托希亚的根本问题是分裂主义，一些阿尔巴尼亚少数民族的政党目前仍在公开鼓吹这种分裂。

:: establecer y apoyar contactos operacionales con organizaciones internacionales que participan en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
* 同参与打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的国际组织建立工作联系，并对此种联系予以支持。

5. expresan su determinación de intensificar la cooperación para combatir el terrorismo internacional, el extremismo y el separatismo violento y otros fenómenos negativos conexos;
5. 表示愿意进一步加强合作，以打击国际恐怖主义、极端主义、侵略性的分离主义和其他有关负面现象。

a ese respecto, los estados miembros de la ocs están aplicando el programa ocs 2013-2015 de lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
在这方面，上海合作组织成员国正在落实上海合作组织2013-2015年打击恐怖主义、分离主义和极端主义方案。