Je was op zoek naar: sobredimensionado, sobredime... (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sus temas prioritarios no tienen que ser la guerra o los conflictos armados; ni siquiera el terrorismo, real o estratégicamente sobredimensionado.
它优先关切的事项，无论从现实还是战略的角度，不应是战争、武装冲突或者恐怖主义。

aunque ese porcentaje está sobredimensionado, puesto que no tiene en cuenta el sector informal, que emplea a muchas personas, refleja la magnitud de la tarea que debe realizarse en el marco del desarrollo socioeconómico del país.
尽管这一数字可能夸张了，因为它忽略了就业人数众多的非正式部门，但它的确反映了吉布提在社会经济发展领域中须要完成的工作的规模。

asimismo, se habían utilizado métodos de contabilidad incorrectos para los sistemas de concesión de licencias, dado que la notificación de datos que se presentaban a la secretaría por lo general se había basado en las cantidades para las que se otorgaron licencias de importación y no en las cantidades importadas en la práctica, con lo cual se habían sobredimensionado las importaciones de hcfc.
许可证制度的核算方法也存在错误，提交秘书处的报告通常基于发放的进口许可证、而非实际进口量，结果导致氟氯烃进口量多报。

la desregulación financiera ha provocado fenómenos como el “efecto tequila” o la reciente crisis en los países del sudeste asiático, en tanto que la globalización ha sobredimensionado el capital financiero distanciándolo cada vez más de la economía real en una peligrosa espiral especulativa.
金融失调引发出如同 "龙舌兰酒效应 "的现象，或东南亚最近发生的危机。 同时全球化也使金融资本日益脱离现实经济，大量流入危险的投机经济中。

61. estas cifras son un fiel reflejo de la situación en la sociedad en general, pero normalmente están sobredimensionadas tratándose de personas privadas de su libertad puesto que los lugares de detención provocan situaciones muy peligrosas desde el punto de vista del vih, debido a la mayor incidencia del vih, la gran prevalencia de comportamientos peligrosos como el consumo de drogas intravenosas y el intercambio de jeringuillas, y la actividad sexual.
61. 这些数字反映的是社会整体情况，对被剥夺自由的人而言通常更严重，因为从艾滋病毒的角度看，拘押场所是高风险环境，因为艾滋病毒感染率更高，危险行为广泛盛行，包括注射吸毒和共用注射器具，以及性活动。