Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
102. los ingresos de myanmar derivados del gas natural se registran utilizando el tipo de cambio oficial del kyat, que sobrevalora la divisa entre 150 y 200 veces respecto de su valor de mercado.
102. 缅甸的天然气收入是以官方汇率的缅元入账,使货币高估出市场价值150-200倍。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
80. las evaluaciones internacionales predominantes del desempeño de los estudiantes asignan a la educación una función instrumental en la que el desarrollo educativo se define en términos puramente económicos y en la que se sobrevalora el rendimiento académico en matemáticas y habilidades lingüísticas.
80. 对学生成绩普遍的国际评估反映出教育的重要作用,通过单纯的经济方面的教育发展理念驱动,过度强调数学知识和语言能力方面的学习成果。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
425. en particular, el grupo considera que kuwait sobrevalora los niveles de servicio anteriores al inicio del proyecto y por lo tanto reduce, sin que corresponda, las mejoras que razonablemente cabría esperar de las medidas de rehabilitación para las que se otorgó indemnización en las series tercera y cuarta de reclamaciones "f4 ".
425. 小组特别认定,科威特夸大了项目开始以前的服务水平,因此不适当地降低了第三批和第四批 "f4 "索赔裁定赔偿的补救措施合理预期的结果。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak