Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una parte ha ido más allá y utiliza incentivos económicos: las tierras improductivas se subastan entre las familias para que las regeneren y replanten bosques.
一个缔约方甚至采用了经济奖励办法:将荒芜土地拍卖给愿意加以改造并植树造林的人家。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lo que hace a la puesta en práctica de esta opción, las partes podrían considerar la posibilidad de plantear esta cuestión a los países que subastan sus permisos para ver si una parte de los fondos generados pueden utilizarse para la destrucción.
为了使这一机会具有可操作性,缔约方可以考虑与正在拍卖排放权的国家一道提出这一问题,以查明拍卖获得的资金中是否有一部分可以用于销毁。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tailandia y también en filipinas, los cfc incautados se subastan, pagándose una recompensa de 35% de los ingresos de la subasta al oficial que detectó el envío y 30% al informante, si lo hubo.
在泰国,以及在菲律宾,则采取拍卖所查获的氟氯化碳的办法,拍卖所得收的35%用于奖励发现所涉非法货运的海关官员,30%用于奖励举报人,如果有此种举报人的话。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: