Vraag Google

Je was op zoek naar: supongamos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Chinees (Vereenvoudigd)

Info

Spaans

Supongamos que ese niño es una niña.

Chinees (Vereenvoudigd)

让我们假设这是个女孩。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que la operación es una compraventa.

Chinees (Vereenvoudigd)

比如说这笔交易是一项销售吧。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Por ejemplo, supongamos la tabla siguiente:

Chinees (Vereenvoudigd)

例如,请看如下表格:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que elegimos el tratamiento X como el mejor para la artritis.

Chinees (Vereenvoudigd)

假定我们选出X疗法作为关节类最佳治疗。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

No sé si ese esfuerzo tendría éxito, pero supongamos que sí lo tuviera.

Chinees (Vereenvoudigd)

我不知道这种努力是否能获得成功,但让我们假设它能成功。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos a continuación que un licenciante concede al otorgante una licencia de propiedad intelectual.

Chinees (Vereenvoudigd)

许可权人即给予设保人知识产权许可证。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos también que nuestra empresa acaba de atravesar uno de los años más turbulentos en su existencia.

Chinees (Vereenvoudigd)

我们还要假设一下,我们的公司刚刚经历了其有史以来最动荡的一个时期。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que asignamos puestos a cinco Estados Miembros, que se convertirían en miembros permanentes.

Chinees (Vereenvoudigd)

我们假设将席位给五个会员国,它们将成为常任理事国。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que desea calcular en la celda E1 la suma de las celdas en el área A1:B2.

Chinees (Vereenvoudigd)

什么时候使用相对引用,什么时候使用绝对引用?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que un otorgante concede a un prestamista una garantía real sobre toda su propiedad intelectual actual y futura.

Chinees (Vereenvoudigd)

设保人将其现有和未来的知识产权上设定的担保权给予放款人。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos por un momento que todos somos accionistas de una empresa líder en el mercado en determinada industria.

Chinees (Vereenvoudigd)

让我们暂时假设一下,我们大家都是在某个行业处于市场领先地位的一家公司的股东。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Por ejemplo, supongamos que al donante le interesa combatir el paludismo en el país receptor de su asistencia.

Chinees (Vereenvoudigd)

例如,可设想援助国对于防治受援国的疟疾感兴趣。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Siguiendo con el ejemplo del párrafo anterior, por ejemplo, supongamos que el beneficiario quiere tener 11 escuelas.

Chinees (Vereenvoudigd)

接着上一段的例子说,设想受援国想要建11所学校。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que un acreedor garantizado dispone de una garantía real no anulable sobre todas las existencias actuales y futuras del deudor.

Chinees (Vereenvoudigd)

一个有担保债权人在债务人的全部现有和未来库存品上享有不可撤销的担保权。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos también que el acreedor garantizado no adelanta crédito financiero sobre la base de una garantía real sobre las nuevas existencias.

Chinees (Vereenvoudigd)

有担保债权人没有依赖新库存品上的担保权而提供信贷。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que los Estados poseedores de armas químicas destruyen sus existencias antes de 2012, habrán cumplido un objetivo fundamental de la Convención.

Chinees (Vereenvoudigd)

就算拥有国到2012年确实销毁了其储存 -- -- 它们将实现《公约》的一个主要目标。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que al donante no le importa el número de escuelas que financia, sino el número de escuelas que hay en el país beneficiario.

Chinees (Vereenvoudigd)

设想援助国并不在意它所资助的学校总数本身而是关心受援国的学校总数。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que se han transferido determinadas competencias a una organización internacional, que luego celebre un acuerdo con un Estado no miembro respecto de la utilización de dichas competencias.

Chinees (Vereenvoudigd)

我们假设向某一国际组织转移了某种权力,该国际组织其后与某个非成员国家缔结了一项关于使用这种权力的协定。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que la Primera Comisión aprueba un proyecto de resolución que tiene consecuencias para el presupuesto por un monto de, digamos, 50.000 dólares.

Chinees (Vereenvoudigd)

我们假设第一委员会通过了一项所涉预算为,比如,5万美元的决议草案。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Supongamos que, partiendo de la premisa de que tal vez no sea posible un acuerdo universal, analizamos las consecuencias de seguir adelante con un subgrupo de países.

Chinees (Vereenvoudigd)

假如我们从不可能取得普遍同意这一立场出发,审视与其中一组国家继续开展工作所造成的可能后果。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK