Vraag Google

Je was op zoek naar: telefonea (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Chinees (Vereenvoudigd)

Info

Spaans

Estaba con el Presidente cuando este telefoneó a Sidya Touré la noche anterior a los sucesos.

Chinees (Vereenvoudigd)

在事件发生的前一晚总统曾经打电话给西迪亚·杜尔,当时他也在场。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 13 de agosto de 2006, C. T. telefoneó a M. U. y éste le envió un correo electrónico en el que explicaba que era imposible obtener un documento en el que el nombre de la autora figurara entre los de los sospechosos.

Chinees (Vereenvoudigd)

2006年8月13日, C.T.给M.U.打了电话,随后M.U.发了一封电子邮件,解释为什么不可能得到一份将第一名申诉人列为嫌疑人的文件。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Por la tarde, lo llevaron al lugar del crimen y uno de los agentes telefoneó al parecer a alguien para darle la orden de "comenzar " con la madre de Chikunov.

Chinees (Vereenvoudigd)

晚上,他被带到犯罪现场,据称一个调查人员给一个人打电话,并命令他对Chikunov的母亲 "开干 "。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Durante la tarde del 24 de mayo el General de Brigada Ruak telefoneó al parlamentario Leandro Isaac, quien pasó el teléfono a Abilio Mesquita.

Chinees (Vereenvoudigd)

70. 5月24日下午,鲁阿克准将给莱安德·伊萨克议员打电话,后者将电话转给了阿比里奥·梅斯基塔。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Dio órdenes por teléfono al Ministro del Interior de que enviara refuerzos al Palacio de Gobierno y telefoneó al Presidente Gusmão, quien estuvo de acuerdo en llamar al Teniente Salsinha.

Chinees (Vereenvoudigd)

他通过电话指示内政部长向政府宫增援。 他打电话给古斯芒总统。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El Coronel Lere telefoneó al Ministro a la mañana siguiente para informarle de las órdenes del Primer Ministro, ya que no había tenido tiempo de hacerlo la noche del 28 de abril.

Chinees (Vereenvoudigd)

Lere中尉第二天上午打电话给外长,向他通报总理的命令,4月28日晚上他太忙,未能抽出时间给外长打电话。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El Primer Ministro Alkatiri telefoneó al Presidente al día siguiente.

Chinees (Vereenvoudigd)

阿尔卡蒂里总理第二天给总统打了电话。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Hacia las 10.00 horas el Primer Ministro telefoneó al Jefe del Estado Mayor de las F-FDTL, el Coronel Lere, Jefe interino de la Fuerza de Defensa, y le ordenó que tuviera listas a las Fuerzas Armadas.

Chinees (Vereenvoudigd)

总统同意打电话给Salsinha中尉。 上午10点钟左右,总理打电话给东帝汶国防军总参谋长、国防军代理首长Lere中尉。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Hacia las 11.00 horas el Primer Ministro telefoneó de nuevo al Coronel Lere para informarle de que la situación había seguido empeorando y ordenarle que enviara a agentes de la Policía Militar en apoyo de la PNTL.

Chinees (Vereenvoudigd)

大约上午11点钟,总理再次打电话给Lere中尉,通知他情况已进一步恶化,并指挥他派军警增援国家警察。

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

11. La entrevista, según la fuente, tuvo lugar telefónicamente el 12 de octubre de 2009 y al día siguiente, el 13 de octubre de 2009, un funcionario del Servicio de Seguridad Política telefoneó a Haytham al-Maleh y le ordenó que se personara en la unidad de Seguridad Política de Damasco.

Chinees (Vereenvoudigd)

11. 据消息来源说,采访是2009年10月12日电话进行的,第二天,2009年10月13日,政治安全部的一名军官给Haytham al-Maleh打电话,要他向政治安全部大马士革分部报到。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 22 de julio, el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán telefoneó al Embajador del Pakistán en Kabul para trasmitir su seria preocupación por los presuntos bombardeos en la provincia de Kunar realizados por fuerzas paquistaníes.

Chinees (Vereenvoudigd)

7月22日,阿富汗外交部副部长打电话给在喀布尔的巴基斯坦大使,对巴基斯坦部队炮轰库纳尔省表示与严重关注。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 8 de febrero, la Oficina de Coordinación de Actividades Humanitarias telefoneó a la Oficina del Coordinador Residente en Maputo para ofrecer la asistencia de los equipos de reserva de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre.

Chinees (Vereenvoudigd)

39. 2月8日,人道主义事务协调厅电告马普托驻地协调员办事处,提出派遣一个灾害评估组予以援助。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

l) Inmediatamente después de ese incidente, el Encargado de Negocios telefoneó a la Organización de la Unidad Africana y pidió al Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía que dejara constancia de su protesta por el intento etíope de apoderarse de la residencia del Embajador;

Chinees (Vereenvoudigd)

(l) 在该事件发生之后,临时代办立即电话通知非洲统一组织并前往埃塞俄比亚外交部,抗议接管大使馆宿舍的企图;

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 28 de mayo, el Primer Ministro Nawaz Sharif telefoneó a su homólogo de la India y, además de instarle a poner fin a las operaciones aéreas, al fuego de artillería y a los ataques terrestres, propuso enviar a Nueva Delhi al Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán para celebrar conversaciones con miras a difuminar la crisis.

Chinees (Vereenvoudigd)

5月28日,纳瓦兹·谢里夫总理打电话给印度总理,敦促他停止空中行动、炮轰和地面袭击,并建议派巴基斯坦外交部长赴新德里会谈,以化解危机。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La fuente señala que la Asociación Congoleña para el Acceso a la Justicia (ACAJ) telefoneó en más de tres ocasiones al Jefe del ministerio público y al Fiscal General para exigir la liberación de los Sres.

Chinees (Vereenvoudigd)

据来文方称,刚果诉诸司法协会(刚果司法协会)不下三次电话联系了公诉机关的领导和检察总长,要求释放两人。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

8. El 5 de noviembre de 2013, un agente del Servicio de Seguridad Nacional telefoneó a la familia del Sr. Al-Zaeetari para informarla de que podría visitar al Sr. Al-Zaeetari al día siguiente en los locales del Servicio de Seguridad Nacional.

Chinees (Vereenvoudigd)

8. 2013年11月5日,国家安全局的一名特工打电话给Al-Zaeetari先生的家人,告知他们第二天可在国家安全局大楼探视Al-Zaeetari先生。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuando la delegación siria telefoneó a la oficina de la Representante Especial en Nueva York para preguntar por la omisión -- concretamente un equipo del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado dependiente de la Representante Especial estaba en Damasco en el momento del atentado -- , la oficina respondió que el equipo estaba observando las festividades de Eid Al-Adha y por tanto no pudo verificar la explosión ni realizar las investigaciones necesarias para determinar la identidad de los autores.

Chinees (Vereenvoudigd)

阿拉伯叙利亚共和国代表团打电话询问位于纽约的特别代表办公室为何出现上述疏忽,特别是,关于在武装冲突局势中严重侵犯儿童权利的特别代表监督和报告机制的一个小组当时正在大马士革,办公室回应称,该小组正在观察宰牲节,因此无法核实爆炸行为或开展必要调查以确定凶手的身份。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Una hora más tarde, un oficial de la Marina telefoneó al padre de la víctima y le pidió que acudiera a la estación de policía.

Chinees (Vereenvoudigd)

一小时后,一名海军军官给受害者的父亲打电话,让他去警察局。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 11 de mayo de 2011, el Sr. M. A. telefoneó a la autora y la informó de que el niño no regresaría con ella a Filipinas.

Chinees (Vereenvoudigd)

2011年5月11日,M.A.先生打电话告诉来文人说,孩子不跟她回菲律宾。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

La autora indica que, después de su marcha, su pareja telefoneó a su familia y amigos para averiguar su paradero.

Chinees (Vereenvoudigd)

提交人指出,在她离开墨西哥之后,其家人和朋友接到过其伴侣的电话,询问她的下落。

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK