Je was op zoek naar: termoeléctricas (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales
燃煤发电厂和工业锅炉

combustión de carbón en termoeléctricas y calderas industriales
发电厂和工业锅炉中煤炭燃烧

1. termoeléctricas que utilizan carbón y calderas industriales.
1. 火力发电厂和工业锅炉。

combustión de combustibles fósiles en centrales termoeléctricas o calderas industriales
使用矿物燃料的设施和工业锅炉

d) combustión de combustibles fósiles en centrales termoeléctricas o calderas industriales;
（d） 使用矿石燃料的公用事业和工业锅炉；

810 (de los cuales 747 proceden de la combustión de carbón en las termoeléctricas)
810（其中747来自发电厂燃煤）

todos los artículos recibidos se han distribuido para que se utilicen en las cuatro centrales termoeléctricas.
预定用于四个火力发电厂的收到设备收到后都已分交各厂。

casi el 70% de la energía eléctrica se produce en centrales termoeléctricas que utilizan combustibles fósiles.
电力约70％得自热电厂烧矿物燃料。

además, algunos países de la región han tomado medidas para instalar centrales termoeléctricas solares de ciclo combinado.
此外，该区域一些国家已经采取步骤，安装联合循环太阳能热电厂。

la modernización de las centrales termoeléctricas y el cambio del carbón al gas natural han mejorado en muchos casos la calidad del aire a nivel local y regional.
102. 火电厂的现代化以及从用煤转到用天然气作燃料，在许多情况下改善了地方和区域的空气质量。

en el marco de la primera etapa, se han adquirido suministros destinados a poner coto al deterioro de las cuatro centrales termoeléctricas y a mantener la red de distribución.
100. 在第一阶段中，购买所需用品以防四个热力发电站进一步恶化，并且维持分配网络。

el banco europeo de inversiones anunció que ponía fin a la financiación de centrales termoeléctricas de carbón, a menos que cumplieran la nueva norma de rendimiento en materia de emisiones.
欧洲投资银行宣布终止资助燃煤发电厂，除非它们能够满足新的《排放性能标准》。

en el proyecto de documento de orientación del pnuma sobre optimización de los procesos (pnuma 2010 en preparación) figura información más detallada sobre las termoeléctricas alimentadas con carbón
关于燃煤发电厂的更多详细信息可参见《环境署过程优化指南文件草案》（环境署 2010年，制订中）。

58. el mercado del carbón estuvo deprimido en 2013 a causa no solo de los precios más bajos sino también de varias medidas internacionales encaminadas a reducir la inversión en nuevas centrales termoeléctricas de carbón y el consumo de carbón.
58. 2013年的煤炭市场陷入萧条，这不仅是因为价格下跌，还因为采取了一些国际行动，旨在减少新的煤电厂投资和煤炭消费。

es posible realizar la siguiente generalización: en las usinas termoeléctricas convencionales, el diseño de la planta, especialmente la configuración del quemador, influye en la cantidad de emisiones.
一般来说，对于普通发电厂，工厂的设计，尤其是燃烧炉的构造对汞排放数量有一定的影响。

como se indica en la subsección iv) de la sección a) supra, la combustión de carbón en las termoeléctricas y las calderas industriales es una fuente sustancial de emisiones de mercurio a la atmósfera.
根据上文第(a)节第（四）小节所述，发电厂和工业锅炉燃煤是汞向大气排放的主要来源。

descripciones técnicas y opciones para controlar las emisiones en los siguientes sectores seleccionados: termoeléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales, producción de cemento, producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;
旨在控制下列选定部门的排放的技术描述和备选方案：燃煤发电厂和工业锅炉、水泥生产、有色金属生产和废物焚化；

las aplicaciones pasadas, presentes y previsibles de fuentes de energía nuclear en el espacio incluyen sistemas de energía de radioisótopos (como los generadores termoeléctricos radioisotópicos y los calefactores de radioisótopos) y sistemas de reactores nucleares de potencia y propulsión.
过去、现在和可预见的空间核动力源应用包括放射性同位素动力系统（例如放射性同位素热电发电机和放射性同位素加热器）和用以提供动力和推进力的核反应堆系统。