Je was op zoek naar: transformase (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

62. varias ong también propusieron que la actual comisión de derechos civiles se transformase en una comisión de derechos civiles y humanos.
62. 此外，有若干非政府组织还建议将现有的民权委员会改造成为民权和人权委员会。

pensamos que el consejo económico y social se vería fortalecido si se transformase en un órgano que trabaje durante todo el año y si mejorase sus métodos de trabajo.
我们认为，可通过使经济及社会理事会变为一个全年性工作机构和使用经过改善的工作方法，而进一步加强该机构。

el centro mundial para la responsabilidad de proteger fue creado en febrero de 2008 por un grupo de organizaciones no gubernamentales y gobiernos como un recurso para lograr que la doctrina se transformase de principio a práctica.
保护责任全球中心由一批非政府组织和政府设立于2008年2月，旨在成为将此理论从原则变成实践的一种资源。

aunque el final de la guerra fría transformase el ambiente político mundial de enfrentamiento entre superpotencias, sigue siendo difícil conseguir los objetivos de las naciones unidas de la paz y la seguridad internacionales.
7. 虽然超级大国对峙的全球政治气氛随冷战结束而改变，但联合国实现国际和平与安全的目标仍然可望而不可及。

en relación con la legislación pendiente acerca de la elaboración de una lista autorizada de entidades territoriales que deberían transformase en distritos electorales, el presidente del senado expresó la opinión de que las elecciones locales podían celebrarse según las leyes existentes al respecto.
关于通过立法，确定应成为选区的领土实体的权威性名单问题，参议院议长表示，可以在这方面现有法律的基础上着手举行地方选举。

si toda esa cantidad se tratara y transformase en heroína, equivaldría a 280 toneladas, y alcanzaría posiblemente un valor total de 81.000 millones de dólares si se vendiera en las calles de londres o de nueva york.
如完全加工成海洛因，则为280吨，在伦敦或纽约街头出售也许可获810亿美元。

sobre la base de la resolución de la asamblea general en virtud de la cual se estableció el pnuma, esto podría lograrse por medio de otra resolución de la asamblea general en virtud de la cual el pnuma se transformase en un órgano con más autoridad, facultado para desempeñar la necesaria función de coordinación y apoyo en el sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional.
参照规定设立环境署的大会决议， 可以由大会再通过一项决议，将环境署转变成一个可以在国际环境治理体系中发挥必要的协调和连接作用的更具权威性的机构。

dado que hizbullah mantiene estrechos vínculos con varios estados de la región, en particular, con la república islámica del irán, como lo reconoció públicamente el propio secretario general de esa milicia, exhorto a esos estados a que alienten al grupo armado a transformase en un partido exclusivamente político y a desarmarse, conforme a lo establecido en el acuerdo de taif y en la resolución 1559 (2004), en aras de la paz y la estabilidad regionales.
鉴于真主党与该区域某些国家保持密切联系，特别是该民兵组织的秘书长本人公开承认与伊朗伊斯兰共和国保持密切关系，我呼吁区域各国按照《塔伊夫协议》和第1559(2004)号决议的要求，从区域和平与稳定的最高利益出发，鼓励该武装团体转变成一个纯粹的政党并解除其武装。