Je was op zoek naar: tropiezas (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

119. El Níger tropieza con ingentes dificultades y obstáculos, a saber:
119. 尼日尔面临巨大的困难和制约因素：

Sierra Leona tropieza con dificultades en las esferas de la salud y la educación.
塞拉利昂在医疗和教育领域面临各种挑战。

Gracias a sus esfuerzos la labor de la Comisión avanzó sin tropiezos y de manera eficaz.
正是由于秘书处的努力，委员会的工作才得以顺利和高效地进行。

No obstante, África tropieza con obstáculos considerables, tanto endógenos como exógenos.
不过，非洲遇到了重大挑战，这些挑战既有自身造成的，也有外部力量造成的。

Se nombró un Ombudsman/Director interino para que hubiera una transición sin tropiezos.
任命了一位临时监察员/主任，以确保平稳过渡。

Además, será fundamental una transición efectiva y sin tropiezos a la asistencia bilateral.
此外，向双边援助的有效和顺利地过度也至关重要。

Sin embargo, la oficina central nacional tropieza con algunas dificultades en sus tareas.
但中央办事处在执行任务时遇到一些困难。

Los arreglos de hospedaje son fundamentales para asegurar que esa tecnología funcione sin tropiezos.
为确保信通技术顺利运作，托管安排是至关重要的。

Este sistema actualmente tropieza con la limitación de recursos económicos para llevar a cabo su función.
目前，由于可供落实使用的资金有限，这个系统的建立受到阻碍。

24. Suriname se compromete a aplicar la Convención, pero tropieza con diversas dificultades para su cumplimiento.
24. 苏里南承诺执行《公约》，但在这个问题上面临着各种困难。

Este año, el proceso transcurrió relativamente sin tropiezos.
今年的这项工作相对顺利。

Hemos tenido tropiezos.
我们跌倒过。

V. Recursos necesarios para facilitar la puesta en marcha sin tropiezos y oportuna del nuevo sistema
五. 促进顺利、及时执行新制度所需的资源

El estudio de Kenya muestra las dificultades con que tropieza el ICPAK al respecto.
肯尼亚的案例研究反映了肯尼亚注册公共会计师协会在这方面所面临的困难。

Afortunadamente, casi no hubo tropiezos en cuanto a los aspectos técnicos de este impuesto.
幸运的是，实行增值税在技术方面几乎没有任何故障。

La reforma del sector de la defensa llegó a su culminación con algunos tropiezos.
8. 防务改革已进行到高潮，没发生什么障碍。

La Oficina del Fiscal, tropieza en esencia con tres tipos de problemas.
检察官办公室主要面临三个困难。

30. Se tropieza con dificultades para recopilar y gestionar datos e intercambiar información a nivel nacional.
30. 在国家一级，在收集和管理数据以及在分享信息方面遇到困难。

56. Sin embargo, este movimiento tropieza con dificultades importantes que traban su actividad.
56. 合作社运动面临重重困难，其活动受到很大影响。

La mujer con hijos tropieza con numerosas dificultades en el trabajo.
带孩子的妇女会在工作上遇到无计其数的困难。