Je was op zoek naar: una barrera (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

esto no es una barrera.
这不是一个屏障，而是一道边界。

construcción de una barrera protectora
设立防撞路障

pero las separa una barrera que no rebasan.
两海之间，有一个堤坊，两海互不侵犯。

iii. proyecto de creación de una barrera de información
三. 信息屏障研发项目

instalación de una barrera de seguridad física en todo el perímetro
在周边围栏外围安装有形安保障碍物

era una barrera para la práctica del pillaje " (pág. 27).
放在那里是为了掠夺人民 "(第27页)。

construcción de una barrera protectora en la sede de la cepal en santiago
在圣地亚哥拉加经委会修建防撞路障

a. construcción por israel de una barrera en el territorio palestino ocupado
a. 以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙

construcción de una barrera de seguridad física en torno a todo el complejo.
在整个建筑群周边安置有形安全屏障

esto constituye una barrera para dejar de utilizar hcfc en los plazos requeridos;
这就阻碍了氯氟烃在规定时间内的转换；

observó que la violencia en las escuelas era una barrera para la educación de calidad.
基金会认为，学校存在的暴力现象妨碍着高质量教育的提供。

la comunidad internacional también debe reconocer que el conflicto es una barrera para el desarrollo.
国际社会还必须承认，冲突是发展的障碍。

con frecuencia, la falta de recursos constituye una barrera para impartir educación de calidad.
缺少资源往往阻碍提供良好教育。

de hecho, el primer pilar ha sido una barrera para la comunicación eficaz con el público.
第一支柱的确在更大程度上阻碍了与公众的有效联系。

en no poca medida la malaria aún constituye una barrera para el desarrollo económico y social en África.
在很大程度上，疟疾仍然是整个非洲的经济和社会发展的障碍。

en la medida en que el idioma constituya una barrera, la traducción podría ser un factor importante.
鉴于有语言障碍，翻译也许是一个重要因素。

esta situación demostraba la existencia de una dificultad y una barrera que se podían evitar internacionalizando la estrategia de puesta en
这是挑战和壁垒兼有的一种现象，只能通过部署战略的国际化方可解决，尤其是上述国家陆地上已经开始达到饱和状态，有些国家已开始离岸转移。

consideramos que los sistemas agrícolas y agropecuarios sostenibles constituyen una barrera fiable contra el uso indebido de los ecosistemas.
我们认为耕作和畜牧业的可持续系统可有效阻碍损害生态系统。

a apoyar las medidas positivas para los pueblos indígenas y otros grupos que sufren discriminación como una barrera a su progreso.
5. 支持为土著人民及其进步受歧视影响的其他群体采取的积极行动。

- se ha instalado una barrera de protección contra propulsión a chorro en la zona de maniobras de aviones bravo papa y bravo 7
* 在bravo papa和bravo 7飞机滑行区安装飞机冲击波隔离墙