Je was op zoek naar: como haces para gustarme tanto (Spaans - Deens)

¿qué haces para irritarlo tanto?
hvad er det, du gør, som han bliver så ophidset over?

amen. ¿como haces que te odie tanto?
Ære være faderen, sønnen og helligånden... som det var i begyndelsen, så også nu og altid...

como haces eso?
- hvordan gør han?

¿como haces eso?
hvordan gjorde du det?

- ¿como haces para ser tan dulce?
- hvordan er du blevet så sød?

como haces con levande.
tag du dig af levander.

qué haces para divertirte?
hvad laver du i fritiden?

- ¿qué haces? ¡para!
-hvad gør du?

así es como haces compensaciones.
sådan kan du sone dine gerninger.

- es como haces una apuesta.
det er, hvordan du placerer et væddemål?

-¿cómo haces para irte con esto?
hvordan slipper du af sted med det?

lárgate, john, como haces siempre.
gå din vej, john, som altid.

- como haces ponche de cerveza?
- hvordan laver man ølpunch?

- bien, ¿qué haces para divertirte?
- okay, hvad laver du når du skal have det sjovt?

- ¿como haces ese estúpido truco?
- har altid kendt din dumme sandhed.

- ...¿cómo haces para cuidar del bebé?
ret, så hvordan får du at tage sig af dit barn?

¿ocupada? ¿qué haces para divertirte?
- morer du dig aldrig?

dime, harold, ¿qué haces para divertirte?
sig mig, harold, hvordan morer du dig?

van a ver como haces "strip tease".
de ser dig strippe.

ahora déjala en el escritorio, como haces siempre.
læg den i skrivebordsskuffen, som du altid gør.