Je was op zoek naar: gtotw (Spaans - Deens)

el calibrado de gdilw en relación con gtotw se realiza de manera que se obtenga la misma exactitud que en a) para gse.
kalibrering af gdilw i forhold til gtotw sker således, at der opnås samme nøjagtighed for gse som i a).

seguidamente se conectará en serie el dispositivo calibrado de gasto másico al caudalímetro de gdilw y se comprobará su precisión en al menos 5 ajustes correspondientes a una relación de dilución de entre 3 y 50 en relación con el gtotw utilizado durante la prueba.
derefter forbindes det kalibrerede masseflowmeter med flowmeteret for gdilw, og nøjagtigheden kontrolleres for mindst 5 indstillinger svarende til fortyndingsforholdet mellem 3 og 50, i forhold til den under prøven anvendte gtotw.

la precisión de los caudalímetros se verificará con el mismo método utilizado para el calibrado en al menos dos puntos, incluidos los valores del caudal de gdilw que corresponden a los índices de dilución entre 5 y 15 para el valor de gtotw utilizado durante la prueba.
flowmetrenes nøjagtighed kontrolles på samme måde som anvendt til kalibreringen i mindst to punkter med flowværdier af gdilw svarende til fortyndingsforhold på mellem 5 og 15 for den under prøven anvendte gtotw-værdi.

después se ajustará gtotw al valor utilizado durante la prueba y se ajustará consecutivamente gdilw a por lo menos 5 valores correspondientes a las relaciones de dilución “q” entre 3 y 50.
derefter indstilles gtotw på den under prøven anvendte værdi, og gdilw indstilles sekventielt på mindst 5 værdier svarende til fortyndingsforhold q mellem 3 og 50.

el caudalímetro de gdilw está conectado en serie al caudalímetro de gtotw, estando calibrada la diferencia entre ambos caudalímetros en al menos 5 puntos de ajuste con valores de caudal equidistantes entre el valor gdilw más bajo utilizado durante la prueba y el valor de gtotw utilizado durante la prueba. se podrá circunvalar el túnel de dilución.
flowmeteret til gdilw serieforbindes med flowmeteret til gtotw, og differensen mellem de to flowmetre kalibreres for mindst 5 sæt punkter med flowværdierne fordelt ligeligt mellem den laveste gdilw-værdi anvendt under prøven og værdien af gtotw.anvendt under prøven. gassen kan ledes uden om fortyndingstunnelen.

cuando se utilice un sistema de dilución de flujo total, el caudal total de gases de escape diluidos (gtotw) se determinará, para cada modalidad, de acuerdo con el punto 1.2.4 del apéndice 1 del anexo iii.»;
anvendes totalstrømsfortynding, bestemmes den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas (gtotw) for hver prøvningssekvens i overensstemmelse med bilag iii, tillæg 1, punkt 1.2.4.«