Je was op zoek naar: izquierdista (Spaans - Deens)

izquierdista
venstreorienteret

como izquierdista.
- venstrebreds-look.

- no me diga señora, izquierdista.
- tal ikke sådan til mig, røde.

canela en rama para mi hermosa militante izquierdista.
lidt førsteklasses tobak til min smukke venstreorienterede veninde.

que pierden el tiempo con el dogma izquierdista?
der spilder tiden på venstreorienteret dogmatik?

ahora eres considerado un moderado, si no un izquierdista.
nu anses du for at tilhøre venstrefløjen.

julian assange no es un libertario de derecha ni un izquierdista estándar.
julian assange er hverken højreliberalist eller en normal venstremand.

ahórrate tu basura izquierdista, ñoña, sin importancia y de recursos humanos.
- skån mig for dit tuttenuttede, pladderhumanistiske ævl.

don hollenbeck, graduado de la disipada publicación izquierdista pm atacó los artículos conservadores con propaganda astuta y tendenciosa.
"don hollenbeck, en dimmitend fra det tidligere venstrefløjs skrift 'pm'," "angreb konservative aviser med snu og formålsbestemt propaganda."

por favor! ese es el típico punto de vista de una ignorante, izquierdista, femi-nazi.
gem dit uuddannede feministiske venstreorienterede snak.

alrededor de 100 mil campesinos mayas que vivían en la región de la insurgencia izquierdista serían asesinados entre 1981 y 1983 por el ejército guatemalteco.
omkring 100.000 bønder, der boede i området hvor guerillaen gjorde oprør blev slået ihjel af guatemalas hær mellem 1981 og 1983.

¿a meterte en peleas entre políticos de poca monta y sin gracia... que pierden el tiempo con el dogma izquierdista?
smålig politisk nid mellem humorforladte, udbrændte politikere... der spilder tiden på venstreorienteret dogmatik?

sorprendentemente, el hombre que groves eligió para estar al frente del proyecto del laboratorio de los alamos, robert oppenheimer, era un izquierdista sin remordimientos que admitió haber sido miembro de toda organización tapadera del partido comunista en la costa oeste,
chef for projektet i los alamos– –var groves oppenheimer, der var erklæret venstreorienteret– –og havde været medlem af alle venstrefløjspartier på vestkysten.

a otros los ponen en la lista negra sólo por ser izquierdistas. no tiene sentido, ¿verdad?
det stemmer ikke.