Je was op zoek naar: morosos (Spaans - Deens)

cobro de deudas de morosos
inddrivelse af fordringer hos debitorer, der har misligholdt deres forpligtelser

¿todos tienen claro lo de los morosos?
er alle klar over vores låntagere?

bueno. bueno. remítelo a la oficina de morosos.
ja, giv sagen videre til inkasso.

en la fecha de emisión del bono de titulización, sean morosos,
er misligholdte på tidspunktet for udstedelsen af værdipapir af asset-backed typen

favor abonar de inmediato o la factura se enviará a morosos.
betal straks, ellers går sagen til fogeden

cluett, usted sabe lo que hacemos con los morosos, ¿ verdad?
du ved, hvad vi gør med dem, der løber fra gælden, ikke?

con las cantidades cobradas de los deudores morosos, en la medida en que el fondo haya intervenido como garante.
ved inddrivelser hos debitorer af forfaldne fordringer, som fonden har indfriet.

- la comisión recibida por el cobro de importes morosos en 2002 (5.090.662,91 eur);
- modtaget provision for inddrivelse af for sene betalinger i 2002 (5 090 662,91 eur)

sean morosos cuando se incorporen al bono de titulización durante la vigencia de este, por ejemplo, mediante sustitución o reemplazo de los activos que generan un flujo financiero,
er misligholdte, når de indgår i værdipapiret af asset-backed typen i løbet af dettes levetid, f.eks. ved substitution eller erstatning af de aktiver, der genererer pengestrømme

por consiguiente, el cese propone que se modifique el artículo 8 como sigue: el interés de demora deberá calcularse en cada país en función del interés que la legislación nacional aplique a los contribuyentes morosos.
eØsu foreslår derfor at ændre artikel 8 i følgende retning: morarenten bør i de enkelte lande fastsættes ud fra den rente, de nationale lovgivninger pålægger skatteyderne at betale på forsinkede indbetalinger.

por otra parte, el escenario van gogh incluye una financiación de cartera a largo plazo superior a la del compromiso sobre el wub, lo cual conduciría a un banco dotado de una ventaja competitiva en los mercados actuales, debido a la inexistencia de una cartera de morosos y a la posibilidad de diversificar su financiación.
van gogh-scenariet omfatter endvidere en mere langfristet porteføljefinansiering end i wub-tilsagnet, hvilket skaber en bank, der har en konkurrencefordel på aktuelle markeder, da den ikke har tidligere udstedte realkreditlån og har diversificerede finansieringsmuligheder.

deudor moroso
forfalden fordring