Je was op zoek naar: no quiero que la maten, dejar de decirle cosas (Spaans - Deens)

no quiero que los maten.
jeg ønsker dem ikke dræbt.

tod, no quiero que te maten.
- jeg ønsker ikke se dig blive dræbt.

- no quiero que le maten.
- jeg vil ikke have ham dræbt.

no, quiero que dejes de hacer cosas amables.
nej, jeg vil godt have du stopper med at lave noget som helst sødt.

no quiero que cambien las cosas.
vores liv må ikke ændre sig.

- mira, yo no quiero que me maten.
- jeg vidste ikke noget om en betjent der blev slået ihjel.

- no quiero que toque mis cosas.
- han må ikke røre mine ting.

no quiero dejar de ser vaquero, martine.
- jeg vil ikke slutte som cowboy.

- no quiero que las cosas estén así.
- jeg ønsker det ikke sådan her.

no quiero que me maten, así que pon atención.
jeg har ikke tænkt mig at blive dræbt.

lo siento. no quiero que me maten después de que venzas.
jeg vil ikke dræbes, na°r du har vundet.

cariño, no quiero que me sigas comprando cosas.
skat, du skal ikke blive ved med at købe ting til mig.

! no quiero que maten a la hermana de abby! - gracias.
de skal ikke slå abbys lillesøster ihjel!

- no. quiero que pases por tus cosas mañana.
hent dine ting i morgen.

no quiero que lo maten, como no quería que te hicieran daño
"jeg vil ikke have ham dræbt, som jeg ikke vil have dig skadet"

es mi hermana, no dejaré que la maten.
hun er min lillesøster, og jeg lader dem ikke slå hende ihjel.

- deja que la maten.
- han lader hende blive myrdet.

no quiero que estés atascada detrás de mi haciendo que me maten.
- vil jeg ikke have i sidder fast bag mig og får mig dræbt.

no quieres que te maten, ray.
du vil ikke være en død mand, ray.

tampoco querrás que la maten.
- eller myrdes! manden er psykopat.