Je was op zoek naar: you texted me the other day (Spaans - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Danish

Info

Spanish

you texted me the other day

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Deens

Info

Spaans

me parece genial, ¿en "the other room"?

Deens

fint. the otheroom?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dejar para verme the other lado.

Deens

lad mig se den anden hånd.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

show me the money.

Deens

må jeg se pengene!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

vtesse, on the other hand, does not have uso [41].

Deens

vtesse, on the other hand, does not have uso [41].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.

Deens

also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

usted es con tanto miedo que the other ones Él / ella dicen sobre usted para sus partes posteriores.

Deens

du er så bange for, hvad de andre siger om dig bag din ryg.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

then an accident made me the impossible. entonces un accidente me hizo lo imposible.

Deens

så en ulykke gjorde mig det umulige.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

images of the models of the other 9 designs from the second phase of the competition , [ 20,9 mb ]

Deens

images of the models of the other 9 designs from the second phase of the competition , [ 20,9 mb ]

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.

Deens

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.

Deens

moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

the main issue in this exercise is to know how to use the "double rule of three", that you have already seen here, in case something similar may appear in your tests. on the other hand, to save time in finding the rig t answer, if your alternatives were a bit more complicated, for example: a) it is 15% higher than the rent on martina's apartment. b) it is 45% higher than the rent on martina's apartment. c) it is 65% higher than the rent on martina's apartment. d) it is 85% higher than the rent on martina's apartment. e) none of the above statements is correct. i would recommend calculating first the weight of klaus' rent on martina's rent, simply by dividing them: 1800 / 900 = 2 this means, 1 + 1, or 100% + 100%, so 100% increase. or let us imagine that the two rents were 1200 and 900, then: 1200 / 900 = 1.33 this means, 1 + 0.33, or 100% + 33%, so 33% increase. this way, you are able to quickly match the real increase against the answer options, without having to calculate the increase proposed in every option. 84

Deens

we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83

Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,045,167,824 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK