Je was op zoek naar: 195 relajante con piedras calientes (Spaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

satinado con piedras

Duits

steinglätten

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

fajinas con piedras protectoras de cimientos

Duits

durch faschinen gesicherte berme

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el hombre de 44 años trata con piedras antiguas.

Duits

der 44-jährige handelt mit alten steinen.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

ha bloqueado mis caminos con piedras labradas; ha torcido mis senderos

Duits

er hat meinen weg vermauert mit werkstücken und meinen steig umgekehrt.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

también revistió la sala con piedras preciosas para ornamento. y el oro era oro de parvaim

Duits

und überzog das haus mit edlen steinen zum schmuck; das gold aber war parwaim-gold.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

de momento, la intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.

Duits

die intifada bestand zunächst aus steine werfenden kindern. aber man hat niemals auf ihre forderungen gehört.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el uso de orlistat podría estar asociado con piedras en el riñón en pacientes que sufran enfermedades renales crónicas.

Duits

die einnahme von orlistat kann bei patienten mit chronischer nierenerkrankung mit nierensteinen verbunden sein.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras

Duits

und er war allezeit, tag und nacht, auf den bergen und in den gräbern, schrie und schlug sich mit steinen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el rey mandó que extrajesen piedras grandes, piedras costosas, para poner los cimientos del templo con piedras labradas

Duits

und der könig gebot, daß sie große und köstliche steine ausbrächen, gehauene steine zum grund des hauses.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

aireador con piedra difusora

Duits

lüftungsstein

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

trabajos con piedra tallada

Duits

quadersteinarbeiten

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.

Duits

ich weiß nicht, mit welchen waffen der dritte weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es stöcke und steine sein.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

un pueblo indefenso intenta hoy parar con piedras, con fusiles, las ametralladoras y los tanques de un ejército de ocupación.

Duits

(dieser betrag von 34192,8 mio. ecu weicht etwas von dem in der antwort der kommission genannten betrag von 34508,0 mio ecu für die gesamtausgaben der gemeinschaftsinstitutionen ab.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

40 reducir la dosis inicial del relajante, o emplear una sustancia de acción intermedia en lugar de relajantes con efectos más prolongados.

Duits

ihr arzt kann gegebenenfalls die initialdosis des relaxans verringern oder eine mittellang-wirksame substanz anstelle einer langwirksamen substanz einsetzen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

las tolvas se fortificaban con piedras de hormigón o con paneles de fibra de acero resistentes al desgaste, con alambre espiral exterior integrado.

Duits

bunker wurden mit betonformsteinen ausgebaut oder erhielten ver schleißfeste stahlfaserpaneelen mit integrierten außenwendeln.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

estudió derecho, interrumpió sus estudios, y más tarde biología, le interesan los ordenadores y finalmente trabaja con piedras.

Duits

jura hat er studiert und abgebrochen, später biologie, dann hat er sich für computer interessiert und ist schließlich steinhändler geworden.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás

Duits

und so du mir einen steinernen altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen steinen bauen; denn wo du mit deinem messer darüber fährst, so wirst du ihn entweihen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

y destruiréis toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. derribaréis todos los árboles buenos, cegaréis todos los manantiales de agua y arruinaréis con piedras todo campo fértil

Duits

daß ihr schlagen werdet alle festen städte und alle auserwählten städte und werdet fällen alle guten bäume und werdet verstopfen alle wasserbrunnen und werdet allen guten acker mit steinen verderben.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en la salida de la zona de descarga del acuífero fueimprovisada una especie de piscina con piedras y tablas,donde, en verano, se concentran los bañistas.

Duits

am ausgang des quellbeckens wurde eine art schwimmbecken aus steinen und platten angelegt, in demim sommer gebadet wird.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

mientras cientos de personas se reunían para protestar en belo horizonte, un fotografo brasileño de reuters recibió un golpe en la cabeza con piedras arrojadas por manifestantes y la policía.

Duits

während sich hunderte von menschen versammelten, um in belo horizonte zu demonstrieren, wurde ein brasilianischer fotograf, der für die nachrichtenagentur reuters arbeitet, von steinen am kopf getroffen, die sowohl von demonstranten als auch von der polizei geworfen worden waren.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK