Vraag Google

Je was op zoek naar: foi (Spaans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

Foi o que fez o Sr.

Duits

Dit heeft de heer G.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

b) Foi suficientemente filtrado;

Duits

b) ausreichend gefiltert wurde;

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

a) Foi arrefecido adequadamente;

Duits

a) auf geeignete Weise abgekühlt wurde;

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Essa notificação não foi alterada.

Duits

Deze kennisgeving is niet gewijzigd.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Foi obtida de coelhos que:

Duits

is verkregen van konijnen die:

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Essa recomendação foi tornada pública.

Duits

De aanbeveling werd bekendgemaakt.

Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Foi efectivamente o que veio a suceder.

Duits

Dit is inderdaad het geval geweest.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

A alegação foi, por conseguinte, rejeitada.

Duits

Das Vorbringen wurde deshalb zurückgewiesen.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

O sémen foi obtido de animais que:

Duits

het sperma werd verkregen van dieren die:

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Não foi acordado qualquer prémio de risco.

Duits

Er werd geen risicopremie overeengekomen.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Foi identificado um risco para animais não visados.

Duits

Für Nicht-Zieltiere wurde ein Risiko festgestellt.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

A referida alegação foi, por conseguinte, rejeitada.

Duits

Diese Anträge wurden daher zurückgewiesen.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Foi também o que sucedeu com a Kahla II.

Duits

Dit was ook bij Kahla II het geval.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

O montante oferecido foi de […] milhões de PLN.

Duits

Het aangeboden bedrag was […] miljoen PLN.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

A conversão deste troço ainda não foi programada.

Duits

Für die Umstellung dieses Abschnitts wurden bislang keine Termine festgelegt.

Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

O navio foi objecto de denúncia por infracção?

Duits

Wurde bei dem Schiff ein Verstoß festgestellt?

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

O navio foi objecto de denúncia por infracção?

Duits

| Ja | Nee | | Zo ja, het hele formulier inzake de havenstaatcontrole invullen.

Laatste Update: 2014-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

A referida lei não foi previamente notificada à Comissão.

Duits

Dieser wurde nicht zuvor bei der Kommission angemeldet.

Laatste Update: 2013-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

A planificação para 2008 e anos seguintes não foi alterada.

Duits

Die Planung für 2008 und die folgenden Jahre blieb unverändert.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Spaans

Contudo, o resultado global de 2002 foi negativo.

Duits

Het totale resultaat over 2002 bleef echter negatief.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK